Bộ chuyển đổi CSV sang SRT

Bảng tính từ các nguồn khác

Bất kỳ bảng tính nào có thời gian bắt đầu, thời gian kết thúc và một dòng văn bản đều hoạt động, nên đây là cách nhanh để biến tệp xuất từ dịch vụ chép lời, kịch bản có mốc thời gian hoặc danh sách chú thích trên màn hình thành phụ đề. Các hàng không cần theo thứ tự: cue được sắp xếp theo thời gian bắt đầu và đánh số từ 1; các hàng có cùng thời gian bắt đầu vẫn giữ thứ tự trong bảng tính. Các hàng chồng lấn được giữ nguyên và trình phát sẽ xếp chúng chồng lên nhau, vì vậy hãy kiểm tra để thời gian kết thúc của mỗi hàng đứng trước thời gian bắt đầu tiếp theo. Nếu bảng tính đến từ Excel, hãy lưu dưới dạng CSV UTF-8 để các chữ có dấu được hiển thị chính xác.

Kiểm tra kết quả

Tải SRT cùng video rồi xem vài phút ở phần đầu, giữa và cuối. Độ lệch ổn định cho thấy thời gian trong bảng tính được đo từ một mốc bắt đầu khác; công cụ dịch chuyển thời gian có thể sửa việc này trong một bước. Với bảng tính đã dịch, hãy chạy tệp qua công cụ kiểm tra tốc độ đọc, vì văn bản mới hiếm khi vừa khít với mốc thời gian gốc.

Cách sử dụng

1. Chọn tệp CSV hoặc TSV, hoặc dán các ô dữ liệu.
2. Kiểm tra cách các cột được đọc.
3. Tải xuống tệp .srt.

Quyền riêng tư và giới hạn

Tệp được đọc và viết lại trong trình duyệt của bạn và không bao giờ được tải lên. Cột bản dịch có nội dung sẽ thay thế văn bản, nhờ đó bảng tính đã dịch trở thành tệp phụ đề đã dịch.