CSV转SRT转换器

来自其他来源的表格

只要表格包含开始时间、结束时间和一行文本即可使用，因此它可以快速将转录服务的导出文件、带时间轴的脚本或屏幕字幕列表转换为字幕。各行不必按顺序排列：字幕会按开始时间排序并从1开始编号；开始时间相同的行会保留表格中的顺序。重叠的行会原样保留，播放器会将它们叠加显示，因此请确认每个结束时间都早于下一个开始时间。如果表格来自Excel，请将其保存为CSV UTF-8，以确保重音字母正确显示。

检查结果

将SRT和视频一起加载，在开头、中间和结尾分别观看几分钟。固定的时间偏移表示表格中的时间是从不同的起点测量的，字幕时间偏移工具可以一步修正。对于翻译后的表格，还应使用字幕阅读速度检查工具处理文件，因为新文本很少能完全适应原来的时间。

使用方法

1. 选择CSV或TSV文件，或粘贴单元格内容。
2. 检查列的读取方式。
3. 下载.srt文件。

隐私与限制

文件会在浏览器中读取并重写，绝不会上传。填写的翻译列会替换文本列，这样电子表格就会变成翻译后的字幕文件。