İçerik oluşturma aracı / 02

VTT'den SRT'ye Dönüştürücü

WebVTT altyazılarını, düzenleyicilerin ve oynatıcıların kabul ettiği SubRip .srt dosyalarına dönüştürün.

VTT'den SRT'ye Dönüştürücü: TOEA, WebVTT başlığını, yorumları ve altyazı ayarlarını kaldırır; her altyazı bölümünü birden başlayarak yeniden numaralandırır ve formatın gerektirdiği virgül ayırıcısını kullanan SubRip zamanlamaları yazar. Sunucuya hiçbir dosya yüklenmeden tarayıcınızda %100 yerel olarak çalışır.

Kategori: YouTube araçları
Çalıştırma sayısı: Tarayıcınızda
Maliyet: Ücretsiz · kayıt gerekmez
Kullanılabilirlik: Kullanıma hazır

WebVTT → SRT çalışma alanıYerel işleme

Tamamen tarayıcınızda çalışır

↥

Bir altyazı dosyası seçin

SRT veya VTT · en fazla 5 MB ya da aşağıya yapıştırın

Altyazı metni

Öncesi ve sonrası: VTT'den SRT'ye

WebVTT, WEBVTT başlığına sahiptir ve milisaniyelerden önce nokta kullanır. SRT'de numaralandırılmış altyazı satırları ve milisaniyelerden önce virgül bulunur. Bu örnekte altyazı metni ve zamanlama korunur, adlandırılmış satır ile konum ayarları kaldırılır ve bunun yerine sıra numarası yazılır.

VTT girdisi:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

SRT çıktısı:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

Aktarılmayanlar

Altyazı satırı tanımlayıcıları, satır konumları, hizalama ayarları, NOTE yorumları ve STYLE blokları atılır. SRT, WebVTT düzenini ve stil sayfası kurallarını ifade etmez. Dönüştürme sonrasında ekrandaki metinden farklı bir konuma yerleştirilmiş altyazıları kontrol edin.

Her altyazı satırındaki metin, satır içi etiketler dâhil olmak üzere yazıldığı gibi kopyalanır. SRT'ye kopyalanan bir etiket farklı görünebilir veya desteklemeyen bir oynatıcıda metin olarak görüntülenebilir. Düz metin için Subtitle Cleaner kullanın. Kayan otomatik altyazılardaki tekrarlanan satırların da elle düzenlenmesi gerekebilir.

Nasıl kullanılır?

Bir .vtt dosyası seçin veya metnini yapıştırın.
Altyazı bölümü sayısını ve süresini kontrol edin.
.srt dosyasını kopyalayın veya indirin.

Gizlilik ve sınırlamalar

Dosya tarayıcıda okunup yeniden yazılır ve hiçbir zaman yüklenmez. SubRip'te bu ayarları koyacak yer olmadığından altyazı konumlandırma ayarları atılır.

İlgili araçlar

Sık sorulan sorular

VTT ve SRT zaman damgaları arasındaki fark nedir?

WebVTT, milisaniyelerden önce 00:00:01.250 örneğindeki gibi nokta kullanır. SRT ise virgül kullanır: 00:00:01,250. Bu dönüştürücü kısa VTT zaman damgalarını genişletir, WEBVTT başlığını kaldırır ve SRT altyazı bölümlerini birden başlayarak numaralandırır.

Altyazı bölümü ayarlarına ve biçimlendirmeye ne olur?

line:10% ve align:start gibi konumlandırma ve hizalama ayarları; NOTE ve STYLE bloklarıyla birlikte adlandırılmış altyazı bölümü tanımlayıcıları da kaldırılır. Satır içi etiketler dahil, altyazı bölümlerindeki metin olduğu gibi kopyalanır; SRT oynatıcıları bu etiketleri yorumlamayabilir. Düz metne ihtiyacınız varsa Subtitle Cleaner'ı kullanın.

Zamanlamalar ve satır sonları korunur mu?

Evet. Geçerli altyazı bölümü başlangıç ve bitiş zamanlarıyla metin satır sonları korunur. Çıktıda değişen, her altyazının göründüğü zaman değil, zaman damgası gösterimi ve altyazı bölümü numaralandırmasıdır.

Ücretsiz araç · tarayıcınızda kez çalıştırma · hesap gerekmez