크리에이터 도구 / 02
VTT에서 SRT로 변환기
WebVTT 자막을 편집기와 플레이어에서 사용할 수 있는 SubRip .srt 파일로 변환합니다.
VTT에서 SRT로 변환기: TOEA는 WebVTT 헤더, 주석, 큐 설정을 제거하고 모든 큐의 번호를 1부터 다시 매긴 다음, 해당 형식에서 요구하는 쉼표 구분자를 사용해 SubRip 타이밍을 작성합니다. 서버에 파일을 전혀 업로드하지 않고 브라우저에서 100% 로컬로 실행됩니다.
- 카테고리
- YouTube 도구
- 실행 횟수
- 브라우저에서
- 비용
- 무료 · 가입 불필요
- 사용 가능 여부
- 사용 가능
브라우저에서 전부 실행됩니다
SRT 또는 VTT · 최대 5 MB, 또는 아래에 붙여넣기
변환 전후의 VTT와 SRT
WebVTT에는 WEBVTT 헤더가 있으며 밀리초 앞에 마침표를 사용합니다. SRT에는 번호가 매겨진 큐가 있으며 밀리초 앞에 쉼표를 사용합니다. 이 예에서는 큐 텍스트와 타이밍을 유지하고, 이름이 지정된 큐와 위치 설정은 삭제하며, 대신 순번을 작성합니다.
VTT 입력:
WEBVTT
intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.SRT 출력:
1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.변환되지 않는 항목
큐 식별자, 줄 위치, 정렬 설정, NOTE 주석, STYLE 블록은 삭제됩니다. SRT는 WebVTT의 레이아웃과 스타일시트 규칙을 표현하지 않습니다. 변환 후 화면 속 텍스트에서 떨어진 위치에 배치된 자막이 있는지 확인하십시오.
각 큐 안의 텍스트는 인라인 태그를 포함하여 작성된 그대로 복사됩니다. SRT로 복사된 태그는 다르게 렌더링되거나 태그를 지원하지 않는 플레이어에서 텍스트로 표시될 수 있습니다. 일반 텍스트가 필요하면 Subtitle Cleaner를 사용하십시오. 자동 생성된 롤링 자막은 반복되는 줄을 직접 편집해야 할 수도 있습니다.
사용 방법
- .vtt 파일을 선택하거나 텍스트를 붙여넣습니다.
- 큐 개수와 재생 시간을 확인합니다.
- .srt 파일을 복사하거나 다운로드합니다.
개인정보 보호 및 제한사항
파일은 브라우저에서 읽고 다시 작성하며 업로드하지 않습니다. SubRip에는 위치 정보를 저장할 곳이 없으므로 큐 위치 설정은 삭제됩니다.
관련 도구
자주 묻는 질문
VTT와 SRT의 타임스탬프는 어떻게 다릅니까?
WebVTT는 밀리초 앞에 마침표를 사용합니다(예: 00:00:01.250). SRT는 쉼표를 사용합니다(00:00:01,250). 이 변환기는 짧은 VTT 타임스탬프를 완전한 형식으로 확장하고, WEBVTT 헤더를 제거하며, SRT 큐의 번호를 1부터 매깁니다.
큐 설정과 스타일은 어떻게 처리됩니까?
line:10% 및 align:start와 같은 위치 지정 및 정렬 설정은 NOTE 및 STYLE 블록, 이름이 지정된 큐 식별자와 함께 삭제됩니다. 인라인 태그를 포함한 큐 안의 텍스트는 작성된 그대로 복사되지만, SRT 플레이어에서 해당 태그를 해석하지 못할 수 있습니다. 일반 텍스트가 필요하면 Subtitle Cleaner를 사용하십시오.
타이밍과 줄바꿈은 유지됩니까?
예. 유효한 큐 시작 및 종료 시간과 텍스트 줄바꿈은 유지됩니다. 출력에서는 타임스탬프 표기와 큐 번호만 변경되며, 각 자막이 표시되는 시점은 변경되지 않습니다.
무료 도구 · 브라우저에서회 실행 · 계정 불필요