Ferramenta para criadores / 02

Conversor de VTT para SRT

Converta legendas WebVTT em arquivos .srt SubRip aceitos por editores e reprodutores.

Conversor de VTT para SRT: O TOEA remove o cabeçalho WebVTT, os comentários e as configurações das entradas, renumera cada entrada a partir de 1 e grava os tempos no formato SubRip, usando o separador de vírgula exigido pelo formato. Roda 100% localmente no seu navegador, sem enviar nenhum arquivo para o servidor.

Categoria: Ferramentas para YouTube
Execuções: No seu navegador
Custo: Grátis · sem cadastro
Disponibilidade: Pronto para usar

Mesa WebVTT → SRTProcessamento local

Roda inteiramente no seu navegador

↥

Escolha um arquivo de legenda

SRT ou VTT · até 5 MB, ou cole abaixo

Texto das legendas

VTT para SRT antes e depois

WebVTT tem um cabeçalho WEBVTT e usa ponto antes dos milissegundos. SRT tem cues numerados e usa vírgula antes dos milissegundos. Este exemplo mantém o texto e a temporização do cue, descarta o nome e as configurações de posição e escreve um número de sequência no lugar.

Entrada VTT:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

Saída SRT:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

O que não é transferido

Identificadores de cue, posições de linha, configurações de alinhamento, comentários NOTE e blocos STYLE são descartados. SRT não representa as regras de layout e de folhas de estilo do WebVTT. Confira as legendas que foram posicionadas fora do texto exibido na tela após a conversão.

O texto dentro de cada cue é copiado como foi escrito, incluindo tags inline. Uma tag copiada para SRT pode ser renderizada de outra forma ou aparecer como texto em um player que não oferece suporte a ela. Use o Subtitle Cleaner para texto simples; legendas automáticas contínuas também podem exigir a edição manual de linhas repetidas.

Como usar

Escolha um arquivo .vtt ou cole o texto.
Confira a quantidade de entradas e a duração.
Copie ou baixe o arquivo .srt.

Privacidade e limitações

O arquivo é lido e reescrito no seu navegador e nunca é enviado para um servidor. As configurações de posicionamento das entradas são descartadas porque o SubRip não tem onde armazená-las.

Ferramentas relacionadas

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre as marcações de tempo VTT e SRT?

O WebVTT usa um ponto antes dos milissegundos, como 00:00:01.250. O SRT usa uma vírgula: 00:00:01,250. Este conversor expande as marcações de tempo VTT curtas, remove o cabeçalho WEBVTT e numera as entradas SRT a partir de 1.

O que acontece com as configurações e a estilização das entradas?

As configurações de posicionamento e alinhamento, como line:10% e align:start, são removidas, assim como os blocos NOTE e STYLE e os identificadores nomeados das entradas. O texto dentro das entradas, incluindo as tags inline, é copiado como está; os reprodutores SRT talvez não interpretem essas tags. Use o Subtitle Cleaner se precisar de texto simples.

As marcações de tempo e as quebras de linha são mantidas?

Sim. Os horários válidos de início e fim das entradas e as quebras de linha do texto são mantidos. A saída altera a notação das marcações de tempo e a numeração das entradas, mas não o momento em que cada legenda aparece.

Ferramenta grátis · no seu navegador execuções · não precisa de conta