alat za kreatore / 02

Konverter VTT u SRT

Pretvorite WebVTT titlove u SubRip .srt datoteke koje prihvataju programi za montažu i plejeri.

Konverter VTT u SRT: TOEA uklanja WebVTT zaglavlje, komentare i podešavanja titlova, numeriše svaki titl počev od jedan i upisuje SubRip vremenske oznake sa zarezom koji taj format zahteva. Radi 100% lokalno u vašem pregledaču, bez otpremanja datoteka na server.

Kategorija
YouTube alatke
Pokretanja
U vašem pregledaču
Trošak
Besplatno · bez registracije
Dostupnost
Spremno za upotrebu
WebVTT → SRT alatLokalna obrada

U potpunosti radi u vašem pregledaču

↥
Izaberite datoteku sa titlovima

SRT ili VTT · do 5 MB, ili nalepite sadržaj ispod

VTT u SRT pre i posle konverzije

WebVTT ima zaglavlje WEBVTT i koristi tačku pre milisekundi. SRT ima numerisane titlove i zarez pre milisekundi. Ovaj primer zadržava tekst i vreme titla, uklanja imenovani titl i podešavanja položaja, a umesto toga upisuje redni broj.

VTT unos:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

SRT izlaz:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

Šta se ne prenosi

Identifikatori titlova, položaji redova, podešavanja poravnanja, komentari NOTE i blokovi STYLE se odbacuju. SRT ne podržava raspored i pravila stilova formata WebVTT. Nakon konverzije proverite titlove koji su bili postavljeni dalje od teksta na ekranu.

Tekst unutar svakog titla kopira se onako kako je napisan, uključujući umetnute oznake. Oznaka kopirana u SRT-u može da se prikaže drugačije ili kao tekst u plejeru koji je ne podržava. Za običan tekst koristite alat Subtitle Cleaner; kod automatskih titlova sa pomeranjem možda će biti potrebno i ručno uređivanje ponovljenih redova.

Kako se koristi

  1. Izaberite .vtt datoteku ili nalepite njen tekst.
  2. Proverite broj titlova i trajanje.
  3. Kopirajte ili preuzmite .srt datoteku.

Privatnost i ograničenja

Datoteka se čita i prepisuje u vašem pregledaču i nikada se ne otprema. Podešavanja pozicioniranja titlova se odbacuju jer SubRip nema mesto za njih.

Srodne alatke

SRT u VTTTitlovi u tekstPomeranje titlova

Često postavljana pitanja

Po čemu se vremenske oznake u VTT i SRT formatima razlikuju?

WebVTT koristi tačku pre milisekundi, na primer 00:00:01.250. SRT koristi zarez: 00:00:01,250. Ovaj konverter proširuje kratke VTT vremenske oznake, uklanja WEBVTT zaglavlje i numeriše SRT titlove počev od jedan.

Šta se dešava sa podešavanjima titlova i stilovima?

Podešavanja pozicioniranja i poravnanja, kao što su line:10% i align:start, uklanjaju se zajedno sa blokovima NOTE i STYLE i imenovanim identifikatorima titlova. Tekst unutar titlova, uključujući umetnute oznake, kopira se onako kako je napisan; SRT plejeri možda neće tumačiti te oznake. Koristite Čistač titlova ako vam je potreban običan tekst.

Da li se zadržavaju vremenske oznake i prelomi redova?

Da. Važeće početne i završne vremenske oznake titlova i prelomi redova u tekstu se zadržavaju. Izlazna datoteka menja zapis vremenskih oznaka i numeraciju titlova, ali ne i vreme pojavljivanja svakog titla.

Besplatan alat · pokretanja: u vašem pregledaču · nalog nije potreban