Outil créateur / 02

Convertisseur VTT vers SRT

Convertissez des sous-titres WebVTT en fichiers SubRip .srt acceptés par les logiciels de montage et les lecteurs.

Convertisseur VTT vers SRT: TOEA supprime l'en-tête WebVTT, les commentaires et les paramètres des entrées, renumérote chaque entrée à partir de 1 et écrit les timecodes SubRip avec le séparateur virgule attendu par ce format. Fonctionne 100 % localement dans votre navigateur, sans aucun téléversement de fichier vers le serveur.

Catégorie: Outils YouTube
Exécutions: Dans votre navigateur
Coût: Gratuit · sans inscription
Disponibilité: Prêt à l'emploi

Poste WebVTT → SRTTraitement local

Fonctionne entièrement dans votre navigateur

↥

Choisissez un fichier de sous-titres

SRT ou VTT · jusqu'à 5 MB, ou collez ci-dessous

Texte des sous-titres

VTT vers SRT avant et après

WebVTT comporte un en-tête WEBVTT et utilise un point avant les millisecondes. SRT comporte des entrées numérotées et une virgule avant les millisecondes. Cet exemple conserve le texte et le minutage, supprime le nom de l’entrée et les paramètres de position, puis ajoute un numéro de séquence à la place.

Entrée VTT :

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

Sortie SRT :

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

Ce qui n’est pas conservé

Les identifiants d’entrée, les positions des lignes, les paramètres d’alignement, les commentaires NOTE et les blocs STYLE sont supprimés. SRT ne permet pas de représenter la mise en page et les règles de feuille de style de WebVTT. Vérifiez les sous-titres qui étaient positionnés à l’écart du texte affiché à l’écran après la conversion.

Le texte de chaque entrée est copié tel quel, balises intégrées comprises. Une balise copiée dans SRT peut s’afficher différemment ou apparaître comme du texte dans un lecteur qui ne la prend pas en charge. Utilisez Subtitle Cleaner pour obtenir du texte brut ; les sous-titres automatiques défilants peuvent également nécessiter la modification manuelle des lignes répétées.

Comment l'utiliser

Sélectionnez un fichier .vtt ou collez son texte.
Vérifiez le nombre d'entrées et la durée.
Copiez ou téléchargez le fichier .srt.

Confidentialité et limitations

Le fichier est lu et réécrit dans votre navigateur, sans jamais être envoyé. Les paramètres de positionnement des entrées sont supprimés, car le format SubRip ne permet pas de les conserver.

Outils associés

Questions fréquentes

Quelle est la différence entre les timecodes VTT et SRT ?

WebVTT utilise un point avant les millisecondes, par exemple 00:00:01.250. SRT utilise une virgule : 00:00:01,250. Ce convertisseur développe les timecodes VTT abrégés, supprime l'en-tête WEBVTT et numérote les entrées SRT à partir de 1.

Que deviennent les paramètres et le style des entrées ?

Les paramètres de positionnement et d'alignement, tels que line:10% et align:start, sont supprimés, tout comme les blocs NOTE et STYLE et les identifiants d'entrée nommés. Le texte des entrées, y compris les balises intégrées, est copié tel quel ; les lecteurs SRT peuvent ne pas interpréter ces balises. Utilisez Subtitle Cleaner si vous avez besoin de texte brut.

Les timecodes et les retours à la ligne sont-ils conservés ?

Oui. Les heures de début et de fin valides des entrées ainsi que les retours à la ligne du texte sont conservés. La conversion modifie la notation des timecodes et la numérotation des entrées, mais pas le moment où chaque sous-titre apparaît.

Outil gratuit · dans votre navigateur exécutions · aucun compte requis