Herramienta para creadores / 02
Convertidor de VTT a SRT
Convierte subtítulos WebVTT en archivos .srt de SubRip que aceptan editores y reproductores.
Convertidor de VTT a SRT: TOEA elimina la cabecera de WebVTT, los comentarios y la configuración de los subtítulos, vuelve a numerar cada subtítulo desde uno y escribe los tiempos de SubRip con el separador de coma que exige ese formato. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Categoría
- Herramientas de YouTube
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
SRT o VTT · hasta 5 MB, o pega abajo
VTT a SRT antes y después
WebVTT tiene una cabecera WEBVTT y usa un punto antes de los milisegundos. SRT tiene bloques de subtítulos numerados y una coma antes de los milisegundos. Este ejemplo conserva el texto y la sincronización del subtítulo, elimina el nombre y los ajustes de posición, y escribe un número de secuencia en su lugar.
Entrada VTT:
WEBVTT
intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.Salida SRT:
1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.Qué no se conserva
Los identificadores de los bloques de subtítulos, las posiciones de línea, los ajustes de alineación, los comentarios NOTE y los bloques STYLE se descartan. SRT no expresa la disposición ni las reglas de las hojas de estilo de WebVTT. Comprueba los subtítulos que estaban colocados lejos del texto en pantalla después de la conversión.
El texto de cada bloque de subtítulos se copia tal como está escrito, incluidas las etiquetas en línea. Una etiqueta copiada en SRT puede mostrarse de otra forma o aparecer como texto en un reproductor que no la admita. Usa Subtitle Cleaner para obtener texto sin formato; los subtítulos automáticos continuos también pueden necesitar que edites manualmente las líneas repetidas.
Cómo se usa
- Elige un archivo .vtt o pega su texto.
- Comprueba el número de subtítulos y la duración.
- Copia o descarga el archivo .srt.
Privacidad y límites
El archivo se lee y se reescribe en tu navegador, y nunca se sube. La configuración de posicionamiento de los subtítulos se descarta porque SubRip no tiene dónde guardarla.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿En qué se diferencian las marcas de tiempo de VTT y SRT?
WebVTT usa un punto antes de los milisegundos, como 00:00:01.250. SRT usa una coma: 00:00:01,250. Este convertidor amplía las marcas de tiempo cortas de VTT, elimina la cabecera WEBVTT y numera los subtítulos SRT desde uno.
¿Qué ocurre con la configuración y el estilo de los subtítulos?
La configuración de posición y alineación, como line:10% y align:start, se elimina, junto con los bloques NOTE y STYLE y los identificadores de subtítulos con nombre. El texto de los subtítulos, incluidas las etiquetas integradas, se copia tal como está escrito; es posible que los reproductores SRT no interpreten esas etiquetas. Usa Subtitle Cleaner si necesitas texto sin formato.
¿Se conservan los tiempos y los saltos de línea?
Sí. Se conservan las horas de inicio y finalización válidas de los subtítulos y los saltos de línea del texto. El resultado cambia la notación de las marcas de tiempo y la numeración de los subtítulos, pero no el momento en que aparece cada subtítulo.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta