Alat kreator / 02

Konverter VTT ke SRT

Ubah caption WebVTT menjadi file .srt SubRip yang dapat dibuka oleh editor dan pemutar.

Konverter VTT ke SRT: TOEA menghapus header WebVTT, komentar, dan pengaturan segmen subtitle, memberi nomor ulang setiap segmen mulai dari satu, lalu menulis waktu SubRip dengan pemisah koma yang diwajibkan format tersebut. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.

Kategori
Tools YouTube
Dijalankan
Di browser Anda
Biaya
Gratis · tanpa daftar
Ketersediaan
Siap digunakan
WebVTT → SRT panelPemrosesan lokal

Berjalan sepenuhnya di browser Anda

↥
Pilih file subtitle

SRT atau VTT · hingga 5 MB, atau tempel di bawah

VTT ke SRT sebelum dan sesudah

WebVTT memiliki header WEBVTT dan menggunakan titik sebelum milidetik. SRT memiliki cue bernomor dan koma sebelum milidetik. Contoh ini mempertahankan teks serta waktu cue, menghapus nama cue dan pengaturan posisi, lalu menggantinya dengan nomor urut.

Input VTT:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

Output SRT:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

Yang tidak ikut dikonversi

Pengenal cue, posisi baris, pengaturan perataan, komentar NOTE, dan blok STYLE akan dihapus. SRT tidak mendukung tata letak WebVTT dan aturan stylesheet. Periksa subtitle yang posisinya berada jauh dari teks di layar setelah konversi.

Teks dalam setiap cue disalin apa adanya, termasuk tag inline. Tag yang disalin ke SRT dapat ditampilkan secara berbeda atau muncul sebagai teks di player yang tidak mendukungnya. Gunakan Subtitle Cleaner untuk teks biasa; caption otomatis bergulir mungkin juga memerlukan pengeditan baris berulang secara manual.

Cara menggunakannya

  1. Pilih file .vtt atau tempel teksnya.
  2. Periksa jumlah segmen subtitle dan durasinya.
  3. Salin atau download file .srt.

Privasi & batasan

File dibaca dan ditulis ulang di browser Anda, lalu tidak pernah di-upload. Pengaturan posisi segmen subtitle dibuang karena SubRip tidak memiliki tempat untuk menyimpannya.

Alat terkait

SRT ke VTTSubtitle ke TeksPenggeser Subtitle

Pertanyaan umum

Apa perbedaan timestamp VTT dan SRT?

WebVTT menggunakan titik sebelum milidetik, misalnya 00:00:01.250. SRT menggunakan koma: 00:00:01,250. Konverter ini memperluas timestamp VTT yang singkat, menghapus header WEBVTT, dan memberi nomor pada segmen subtitle SRT mulai dari satu.

Apa yang terjadi pada pengaturan dan gaya segmen subtitle?

Pengaturan posisi dan perataan seperti line:10% dan align:start dihapus, begitu juga blok NOTE dan STYLE serta identifier segmen subtitle bernama. Teks di dalam segmen subtitle, termasuk tag inline, disalin apa adanya; pemutar SRT mungkin tidak menafsirkan tag tersebut. Gunakan Subtitle Cleaner jika Anda memerlukan teks biasa.

Apakah waktu dan jeda baris tetap dipertahankan?

Ya. Waktu mulai dan selesai segmen subtitle yang valid serta jeda baris teks tetap dipertahankan. Output hanya mengubah notasi timestamp dan penomoran segmen subtitle, bukan waktu kemunculan setiap subtitle.

Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun