VTTからSRTへの変換

変換前後のVTTとSRT

WebVTTにはWEBVTTヘッダーがあり、ミリ秒の前にピリオドを使います。SRTには番号付きの字幕キューがあり、ミリ秒の前にコンマを使います。この例では字幕キューのテキストとタイミングを維持し、名前付きのキューと位置設定を削除して、代わりに連番を書き出しています。

VTT入力:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

SRT出力:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

引き継がれない情報

字幕キューの識別子、行の位置、配置設定、NOTEコメント、STYLEブロックは破棄されます。SRTではWebVTTのレイアウトやスタイルシートのルールを表現できません。変換後に画面上のテキストから離れた位置に配置されていた字幕を確認してください。

各字幕キュー内のテキストは、インラインタグを含め、記述どおりにコピーされます。SRTにコピーされたタグは、対応していないプレーヤーでは表示が変わったり、テキストとして表示されたりする場合があります。プレーンテキストにするにはSubtitle Cleanerを使用してください。自動生成されたスクロール字幕では、繰り返される行を手動で編集する必要がある場合もあります。

使い方

1. .vttファイルを選択するか、テキストを貼り付けます。
2. キューの数と再生時間を確認します。
3. .srtファイルをコピーまたはダウンロードします。

プライバシーと制限事項

ファイルはブラウザ内で読み取りと書き換えを行い、アップロードされることはありません。SubRipには配置情報を保存する場所がないため、キューの位置設定は破棄されます。