İçerik oluşturma aracı / 03
Altyazıyı Metne Dönüştür
Temiz ve okunabilir bir döküm elde etmek için SRT veya VTT dosyasındaki zaman bilgilerini ve biçimlendirmeyi kaldırın.
Altyazıyı Metne Dönüştür: TOEA yalnızca altyazı metnini korur; sıra numaralarını, zaman bilgilerini ve biçimlendirme etiketlerini kaldırır. Ayrıca satır sonlarında bölünmüş satırları yeniden birleştirerek kesintisiz cümleler oluşturabilir. Sunucuya hiçbir dosya yüklenmeden tarayıcınızda %100 yerel olarak çalışır.
- Kategori
- YouTube araçları
- Çalıştırma sayısı
- Tarayıcınızda
- Maliyet
- Ücretsiz · kayıt gerekmez
- Kullanılabilirlik
- Kullanıma hazır
Tamamen tarayıcınızda çalışır
SRT veya VTT · en fazla 5 MB ya da aşağıya yapıştırın
Metin ne işe yarar?
Düz bir dökümde arama yapmak, alıntılamak, çevirmek veya özet aracına aktarmak; altyazı satırlarına bölünmüş bir dosyaya göre daha kolaydır. Kelime sayıları da anlamlı hâle gelir: bir senaryonun uzunluğunu çalışma süresiyle karşılaştırmak için sonucu kelime sayacı aracına yapıştırın.
Altyazı yazarları, tek bir satır içindeki konuşmacı değişikliğini her satırın başına kısa çizgi koyarak belirtir. Satır birleştirme açıkken bu diyaloglar ortalarında kısa çizgiler bulunan tek bir satıra dönüşür. Bu nedenle diyalog ağırlıklı dosyalarda birleştirmeyi kapatın; konuşmalar okunabilir kalsın.
Altyazıları düzyazıya dönüştürme
Altyazılar yoğunlaştırılmış konuşmadır: profesyonel altyazılarda duraksamalar atılır ve uzun cümleler kısaltılır; otomatik altyazılarda ise genellikle noktalama işaretleri ve büyük harfler eksiktir. Bu nedenle metin, tamamlanmış bir makaleden çok söylenenlerin yakın bir kaydı gibi okunur. Videodaki her ana geri dönmek için bir işaretçi korumanız gerekiyorsa bunun yerine altyazıdan zaman damgalı metne aracını kullanın.
Nasıl kullanılır?
- Bir altyazı dosyası seçin veya metnini yapıştırın.
- Satırları birleştirip birleştirmeyeceğinize karar verin.
- Dökümü kopyalayın veya indirin.
Gizlilik ve sınırlamalar
Dosya tarayıcınızda okunur ve yeniden yazılır; hiçbir zaman yüklenmez. Çıktı, hiçbir zaman bilgisi içermeyen düz metindir.
İlgili araçlar
Sık sorulan sorular
Bölünmüş satırlar neden birleştirilir?
Bir altyazı segmentindeki satır sonu, cümle sonunu değil ekran genişliğiyle ilgili bir görüntüleme kararını belirtir. Satırları birleştirmek, düzgün okunan düzyazı elde etmenizi sağlar.
Konuşmacı etiketleri korunur mu?
Evet, normal metin olarak yazılmışlarsa korunur. WebVTT voice etiketleriyle belirtilen etiketler, biçimlendirmelerin geri kalanıyla birlikte kaldırılır.
Zaman bilgilerini koruyabilir miyim?
Bu araçta koruyamazsınız. Altyazı biçimini korurken zaman bilgilerini ayarlamak istiyorsanız zaman bilgisi kaydırma aracını kullanın.
Otomatik oluşturulan altyazılarla çalışır mı?
Evet. Ancak otomatik oluşturulan dosyalarda, çakışan altyazı segmentleri arasında kelimeler sık sık tekrarlanır; bu nedenle sonucu düzenlemeniz gerekebilir.
Ücretsiz araç · tarayıcınızda kez çalıştırma · hesap gerekmez