Creator-Werkzeug / 02

VTT-zu-SRT-Konverter

Wandle WebVTT-Untertitel in SubRip-.srt-Dateien um, die von Schnittprogrammen und Wiedergabeprogrammen akzeptiert werden.

VTT-zu-SRT-Konverter: TOEA entfernt den WebVTT-Header, Kommentare und Einstellungen der Untertitelblöcke, nummeriert jeden Untertitelblock ab eins neu und schreibt die SubRip-Zeitangaben mit dem für dieses Format erforderlichen Komma als Trennzeichen. Läuft zu 100% lokal in deinem Browser, ohne Datei-Uploads zum Server.

Kategorie
YouTube‑Werkzeuge
Ausführungen
In deinem Browser
Kosten
Kostenlos · ohne Anmeldung
Verfügbarkeit
Einsatzbereit
WebVTT → SRT-WerkzeugLokale Verarbeitung

Läuft vollständig in deinem Browser

↥
Wähle eine Untertiteldatei

SRT oder VTT · bis 5 MB, oder unten einfügen

VTT in SRT vorher und nachher

WebVTT hat einen WEBVTT-Kopf und verwendet einen Punkt vor den Millisekunden. SRT hat nummerierte Cues und ein Komma vor den Millisekunden. Dieses Beispiel übernimmt Cue-Text und Zeitangaben, entfernt den benannten Cue sowie die Positionseinstellungen und schreibt stattdessen eine laufende Nummer.

VTT-Eingabe:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

SRT-Ausgabe:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

Was nicht übernommen wird

Cue-Kennungen, Zeilenpositionen, Ausrichtungseinstellungen, NOTE-Kommentare und STYLE-Blöcke werden verworfen. SRT kann WebVTT-Layout und Stylesheet-Regeln nicht ausdrücken. Prüfe nach der Konvertierung Untertitel, die abseits des Bildschirmtexts positioniert waren.

Der Text innerhalb jedes Cues wird wie geschrieben übernommen, einschließlich Inline-Tags. Ein in SRT kopierter Tag kann anders dargestellt werden oder in einem Player, der ihn nicht unterstützt, als Text erscheinen. Verwende Subtitle Cleaner für reinen Text; Bei automatisch erzeugten, laufenden Untertiteln müssen möglicherweise auch wiederholte Zeilen von Hand bearbeitet werden.

So benutzt du es

  1. Wähle eine .vtt-Datei aus oder füge ihren Text ein.
  2. Prüfe die Anzahl der Untertitelblöcke und die Dauer.
  3. Kopiere die .srt-Datei oder lade sie herunter.

Datenschutz & Einschränkungen

Die Datei wird in deinem Browser gelesen und neu geschrieben und niemals hochgeladen. Positionierungsangaben der Untertitelblöcke werden verworfen, weil SubRip dafür keinen Platz vorsieht.

Ähnliche Tools

SRT zu VTTUntertitel zu TextUntertitel verschieben

Häufige Fragen

Wie unterscheiden sich die Zeitangaben in VTT und SRT?

WebVTT verwendet vor den Millisekunden einen Punkt, zum Beispiel 00:00:01.250. SRT verwendet ein Komma: 00:00:01,250. Dieser Konverter ergänzt verkürzte VTT-Zeitangaben, entfernt den WEBVTT-Header und nummeriert die SRT-Untertitelblöcke ab eins.

Was passiert mit Einstellungen und Formatierungen der Untertitelblöcke?

Positionierungs- und Ausrichtungseinstellungen wie line:10% und align:start werden ebenso entfernt wie NOTE- und STYLE-Blöcke sowie benannte Kennungen der Untertitelblöcke. Der Text innerhalb der Untertitelblöcke, einschließlich eingebetteter Tags, wird unverändert übernommen; SRT-Player interpretieren diese Tags möglicherweise nicht. Verwende Subtitle Cleaner, wenn du reinen Text benötigst.

Bleiben Zeitangaben und Zeilenumbrüche erhalten?

Ja. Gültige Start- und Endzeitangaben sowie Zeilenumbrüche im Text bleiben erhalten. Die Ausgabe ändert die Schreibweise der Zeitangaben und die Nummerierung der Untertitelblöcke, nicht den Zeitpunkt, zu dem die einzelnen Untertitel erscheinen.

Kostenloses Tool · läuft in deinem browser · kein Konto nötig