Strumento per creator / 02

Convertitore da VTT a SRT

Converti i sottotitoli WebVTT in file SubRip .srt compatibili con editor e player.

Convertitore da VTT a SRT: TOEA rimuove l'intestazione WebVTT, i commenti e le impostazioni dei cue, rinumera ogni cue a partire da uno e scrive i tempi nel formato SubRip, usando il separatore con la virgola previsto dal formato. Funziona al 100% localmente nel browser, senza caricare file sul server.

Categoria: Strumenti YouTube
Esecuzioni: Nel browser
Costo: Gratuito · senza registrazione
Disponibilità: Pronto all'uso

WebVTT → strumento SRTElaborazione locale

Funziona interamente nel browser

↥

Scegli un file di sottotitoli

SRT o VTT · fino a 5 MB, oppure incolla qui sotto

Testo dei sottotitoli

VTT e SRT prima e dopo

WebVTT ha un'intestazione WEBVTT e usa un punto prima dei millisecondi. SRT ha sottotitoli numerati e una virgola prima dei millisecondi. Questo esempio conserva il testo e la temporizzazione del sottotitolo, rimuove il nome e le impostazioni di posizione e inserisce invece un numero di sequenza.

Input VTT:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

Output SRT:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

Cosa non viene trasferito

Gli identificatori dei sottotitoli, le posizioni delle righe, le impostazioni di allineamento, i commenti NOTE e i blocchi STYLE vengono eliminati. SRT non supporta il layout WebVTT né le regole dei fogli di stile. Dopo la conversione, controlla i sottotitoli che erano posizionati lontano dal testo visualizzato sullo schermo.

Il testo di ogni sottotitolo viene copiato così com'è, inclusi i tag incorporati. Un tag copiato in SRT potrebbe essere visualizzato in modo diverso o apparire come testo in un player che non lo supporta. Usa il Pulitore di sottotitoli per ottenere testo semplice; anche i sottotitoli automatici a scorrimento potrebbero richiedere la modifica manuale delle righe ripetute.

Come usarlo

Scegli un file .vtt o incolla il testo.
Controlla il numero di cue e la durata.
Copia o scarica il file .srt.

Privacy e limitazioni

Il file viene letto e riscritto nel browser e non viene mai caricato. Le impostazioni di posizionamento dei cue vengono eliminate perché SubRip non offre un campo in cui inserirle.

Strumenti correlati

Domande frequenti

Qual è la differenza tra i timestamp VTT e SRT?

WebVTT usa un punto prima dei millisecondi, ad esempio 00:00:01.250. SRT usa una virgola: 00:00:01,250. Questo convertitore completa i timestamp VTT abbreviati, rimuove l'intestazione WEBVTT e numera i cue SRT a partire da uno.

Che cosa succede alle impostazioni e allo stile dei cue?

Le impostazioni di posizionamento e allineamento, come line:10% e align:start, vengono eliminate, così come i blocchi NOTE e STYLE e gli identificatori dei cue denominati. Il testo contenuto nei cue, inclusi i tag inline, viene copiato così com'è; i player SRT potrebbero non interpretare questi tag. Usa Pulizia sottotitoli se ti serve testo semplice.

I tempi e le interruzioni di riga vengono mantenuti?

Sì. I tempi di inizio e fine validi dei cue e le interruzioni di riga del testo vengono mantenuti. L'output modifica la notazione dei timestamp e la numerazione dei cue, non il momento in cui compare ogni sottotitolo.

Strumento gratuito · nel browser esecuzioni · senza account