क्रिएटर टूल / 02

VTT से SRT कन्वर्टर

WebVTT कैप्शन को ऐसी SubRip .srt फ़ाइलों में बदलें जिन्हें संपादक और प्लेयर स्वीकार करते हैं।

VTT से SRT कन्वर्टर: TOEA WebVTT हेडर, टिप्पणियाँ और क्यू सेटिंग्स हटाता है, हर क्यू को 1 से फिर क्रमांकित करता है और SubRip के अपेक्षित कॉमा सेपरेटर वाले टाइमिंग लिखता है। यह आपके ब्राउज़र में 100% स्थानीय रूप से चलता है और सर्वर पर कोई फ़ाइल अपलोड नहीं होती।

श्रेणी
YouTube टूल्स
रन
आपके ब्राउज़र में
लागत
मुफ़्त · साइन अप की ज़रूरत नहीं
उपलब्धता
इस्तेमाल के लिए तैयार
WebVTT → SRT डेस्कलोकल प्रोसेसिंग

पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है

↥
सबटाइटल फ़ाइल चुनें

SRT या VTT · अधिकतम 5 MB, या नीचे पेस्ट करें

VTT से SRT: पहले और बाद में

WebVTT में WEBVTT हेडर होता है और मिलीसेकंड से पहले पूर्ण विराम का इस्तेमाल होता है। SRT में क्रमांकित cues होते हैं और मिलीसेकंड से पहले कॉमा होता है। इस उदाहरण में cue टेक्स्ट और समय वही रहते हैं, नाम वाला cue और स्थिति सेटिंग हट जाती हैं और उसकी जगह क्रम संख्या लिखी जाती है।

VTT इनपुट:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

SRT आउटपुट:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

क्या साथ नहीं आता

Cue आइडेंटिफ़ायर, पंक्ति की स्थिति, alignment सेटिंग्स, NOTE टिप्पणियां और STYLE ब्लॉक हटा दिए जाते हैं। SRT में WebVTT लेआउट और stylesheet नियमों को व्यक्त करने का तरीका नहीं है। कन्वर्ज़न के बाद स्क्रीन पर मौजूद टेक्स्ट से अलग स्थिति में रखे गए सबटाइटल जांचें।

हर cue के अंदर का टेक्स्ट, inline टैग सहित, जैसा लिखा है वैसा ही कॉपी किया जाता है। SRT में कॉपी किया गया टैग अलग तरह से दिखाई दे सकता है या ऐसे प्लेयर में टेक्स्ट के रूप में दिख सकता है जो उसे सपोर्ट नहीं करता। सामान्य टेक्स्ट के लिए Subtitle Cleaner का इस्तेमाल करें। स्वचालित रूप से बने चलती हुई कैप्शन में दोहराई गई पंक्तियों को भी हाथ से संपादित करना पड़ सकता है।

इस्तेमाल करने का तरीका

  1. .vtt फ़ाइल चुनें या उसका टेक्स्ट पेस्ट करें।
  2. क्यू की संख्या और अवधि जाँचें।
  3. .srt फ़ाइल कॉपी या डाउनलोड करें।

गोपनीयता और सीमाएँ

फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी और फिर से लिखी जाती है और कभी अपलोड नहीं होती। क्यू की पोज़िशनिंग सेटिंग्स हटा दी जाती हैं, क्योंकि SubRip में उन्हें रखने की कोई जगह नहीं है।

संबंधित टूल्स

SRT से VTTसबटाइटल से टेक्स्टसबटाइटल शिफ्टर

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

VTT और SRT के टाइमस्टैम्प में क्या अंतर है?

WebVTT मिलीसेकंड से पहले पूर्णविराम का उपयोग करता है, जैसे 00:00:01.250। SRT में कॉमा का उपयोग होता है: 00:00:01,250। यह कन्वर्टर छोटे VTT टाइमस्टैम्प को पूरा करता है, WEBVTT हेडर हटाता है और SRT क्यू को 1 से क्रमांकित करता है।

क्यू सेटिंग्स और स्टाइलिंग का क्या होता है?

line:10% और align:start जैसी पोज़िशनिंग और अलाइनमेंट सेटिंग्स हटा दी जाती हैं। NOTE और STYLE ब्लॉक तथा नाम वाले क्यू आइडेंटिफ़ायर भी हटा दिए जाते हैं। क्यू के अंदर का टेक्स्ट, जिसमें इनलाइन टैग शामिल हैं, जैसा लिखा है वैसा ही कॉपी किया जाता है; SRT प्लेयर इन टैग को समझ न पाएँ। अगर आपको सादा टेक्स्ट चाहिए, तो Subtitle Cleaner का उपयोग करें।

क्या टाइमिंग और लाइन ब्रेक बनाए रखे जाते हैं?

हाँ। मान्य क्यू प्रारंभ और समाप्ति समय तथा टेक्स्ट के लाइन ब्रेक बनाए रखे जाते हैं। आउटपुट में टाइमस्टैम्प लिखने का तरीका और क्यू क्रमांकन बदलता है, हर सबटाइटल के दिखाई देने का समय नहीं।

मुफ़्त टूल · आपके ब्राउज़र में बार चलता है · अकाउंट की ज़रूरत नहीं