инструмент для создателей / 02

Конвертер VTT в SRT

Преобразуйте субтитры WebVTT в файлы SubRip .srt, которые принимают редакторы и плееры.

Конвертер VTT в SRT: TOEA удаляет заголовок WebVTT, комментарии и настройки реплик, перенумеровывает все реплики начиная с 1 и записывает временные метки SubRip с запятой в качестве разделителя, как требует этот формат. Работает на 100% локально в вашем браузере, файлы на сервер не загружаются.

Категория
Инструменты для YouTube
Запуски
В вашем браузере
Стоимость
Бесплатно · без регистрации
Доступность
Готово к использованию
WebVTT → SRTЛокальная обработка

Полностью работает в браузере

↥
Выберите файл субтитров

SRT или VTT · до 5 MB либо вставьте данные ниже

VTT и SRT до и после преобразования

В WebVTT есть заголовок WEBVTT и перед миллисекундами используется точка. В SRT субтитры пронумерованы, а перед миллисекундами стоит запятая. В этом примере сохраняются текст и тайминг субтитра, удаляются его имя и настройки позиции, а вместо них записывается номер последовательности.

Входной VTT:

WEBVTT

intro
00:00:01.250 --> 00:00:03.500 line:10% align:start
Hello there.

Выходной SRT:

1
00:00:01,250 --> 00:00:03,500
Hello there.

Что не переносится

Идентификаторы субтитров, позиции строк, настройки выравнивания, комментарии NOTE и блоки STYLE удаляются. В SRT нет средств для описания разметки WebVTT и правил таблиц стилей. После преобразования проверьте субтитры, которые были размещены отдельно от текста на экране.

Текст каждого субтитра копируется без изменений, включая встроенные теги. Тег, скопированный в SRT, может отображаться иначе или показываться как текст в проигрывателе, который его не поддерживает. Используйте Subtitle Cleaner для получения обычного текста; в автоматически созданных субтитрах также может потребоваться вручную отредактировать повторяющиеся строки.

Как пользоваться

  1. Выберите файл .vtt или вставьте его текст.
  2. Проверьте количество реплик и длительность.
  3. Скопируйте или скачайте файл .srt.

Конфиденциальность и ограничения

Файл считывается и обрабатывается в вашем браузере и никогда не загружается на сервер. Настройки позиционирования реплик удаляются, поскольку в формате SubRip для них нет места.

Похожие инструменты

SRT в VTTСубтитры в текстСдвиг субтитров

Часто задаваемые вопросы

Чем отличаются временные метки VTT и SRT?

В WebVTT перед миллисекундами используется точка, например 00:00:01.250. В SRT используется запятая: 00:00:01,250. Этот конвертер дополняет короткие временные метки VTT, удаляет заголовок WEBVTT и нумерует реплики SRT начиная с 1.

Что происходит с настройками реплик и стилями?

Настройки позиционирования и выравнивания, такие как line:10% и align:start, удаляются вместе с блоками NOTE и STYLE и именованными идентификаторами реплик. Текст внутри реплик, включая встроенные теги, копируется без изменений; плееры SRT могут не распознать эти теги. Если нужен обычный текст, используйте инструмент «Очиститель субтитров».

Сохраняются ли временные метки и разрывы строк?

Да. Корректные начальные и конечные временные метки реплик и разрывы строк в тексте сохраняются. В результате меняются обозначение временных меток и нумерация реплик, но не время появления каждого субтитра.

Бесплатный инструмент · запусков: в вашем браузере · аккаунт не нужен