İçerik oluşturma aracı / 08
Altyazı Bölücü
Bir altyazı dosyasını zaman damgasında ikiye bölün; ikinci yarının zamanlamasını sıfırdan başlayacak şekilde ayarlayın.
Altyazı Bölücü: TOEA, parçayı belirttiğiniz zaman damgasında böler. İkinci yarı için bu süreyi her altyazı satırından çıkararak, sıfırdan başlayan bir videoyla eşleşmesini sağlar. Sunucuya hiçbir dosya yüklenmeden tarayıcınızda %100 yerel olarak çalışır.
- Kategori
- YouTube araçları
- Çalıştırma sayısı
- Tarayıcınızda
- Maliyet
- Ücretsiz · kayıt gerekmez
- Kullanılabilirlik
- Kullanıma hazır
Tamamen tarayıcınızda çalışır
SRT veya VTT · en fazla 5 MB ya da aşağıya yapıştırın
Bölme noktasını kesin belirleme
Bölme noktasını gerekirse ondalıklarla birlikte saniye cinsinden girin: bir saat, on iki dakika ve 30,5 saniye 4350.5 değeridir. Video bir kırpma aracıyla kesildiyse, video bilgisi aracının ilk bölümün süresi olarak bildirdiği kesim zamanını tam olarak kullanın. Bölme noktasındaki yarım saniyelik bir hata bile ikinci bölümdeki her satırın aynı miktarda erken ya da geç olmasına neden olur.
Kesim noktasındaki altyazı satırları
Video kesildiğinde ekranda olan bir satır, bu dosyanın bitişini aşacak şekilde devam edebilse bile ilk bölümde kalır. Oynatıcılar satırı göstermeyi durdurur; ancak satır ikinci bölüm için de önemliyse elle kopyalayarak ikinci dosyanın başlangıcına, başlangıç zamanı sıfır olacak şekilde ekleyin.
İkinci bölümdeki her satır sabit bir miktarda erken ya da geç görünüyorsa zamanlama kaydırıcı ile ayarlayın. Ters işlem için altyazı birleştirici iki parçayı yeniden birleştirir.
Nasıl kullanılır?
- Bir altyazı dosyasını yapıştırın veya seçin.
- Bölünecek saniyeyi ve hangi yarının korunacağını belirleyin.
- Bu yarıyı indirin.
Gizlilik ve sınırlamalar
Dosya tarayıcınızda okunur ve yeniden yazılır; hiçbir zaman yüklenmez. Bölünme noktasını aşan bir altyazı satırı, kopyalanmak yerine başladığı yarıda bırakılır.
İlgili araçlar
Sık sorulan sorular
İkinci yarının zamanlaması neden sıfırlanıyor?
İkinci yarı, sıfırdan başlayan ikinci bir video dosyasıyla birlikte kullanılacaktır. Özgün zamanlamaların korunması, her altyazı satırının bir saat geç görünmesine neden olur.
Bölünme noktasını aşan bir altyazı satırına ne olur?
Başladığı yarıda kalır. Kopyalanırsa satır iki kez gösterilir, silinirse bir diyalog satırı kaybolur.
Her iki yarıyı nasıl elde ederim?
Aynı zaman damgasında aracı iki kez çalıştırın, her seferinde korunacak yarıyı değiştirin ve ikisini de indirin.
Nereden bölmeliyim?
İkinci videonun başladığı nokta olan ilk video dosyasının tam süresinden bölün.
Ücretsiz araç · tarayıcınızda kez çalıştırma · hesap gerekmez