Divisor de Legendas

Definindo o ponto de divisão com precisão

Insira a divisão em segundos, com decimais se necessário: uma hora, doze minutos e 30,5 segundos equivalem a 4350.5. Quando o vídeo foi cortado com uma ferramenta de corte, use o horário exato do corte, informado pela ferramenta de informações do vídeo como a duração da primeira parte. Uma divisão errada por apenas meio segundo faz todas as linhas da segunda parte ficarem adiantadas ou atrasadas pelo mesmo valor.

Deixas no ponto de corte

Uma linha que está na tela quando o vídeo é cortado permanece na primeira parte, onde pode continuar além do fim desse arquivo. Os players simplesmente deixam de exibi-la, mas, se a linha também for importante para a segunda parte, copie-a manualmente para o início do segundo arquivo com horário inicial zero.

Se a segunda parte for reproduzida com todas as linhas adiantadas ou atrasadas por um valor fixo, ajuste-a com o ajustador de sincronização; para fazer o processo inverso, o mesclador de legendas une novamente as duas faixas.

Como usar

1. Cole ou escolha um arquivo de legendas.
2. Defina o segundo do corte e qual metade manter.
3. Baixe essa metade.

Privacidade e limitações

O arquivo é lido e reescrito no seu navegador e nunca é enviado. Um segmento que atravessa o ponto de corte fica com a metade em que começa, em vez de ser duplicado.