Subtitle Splitter

Definir el punto de corte exacto

Introduce el corte en segundos, con decimales si es necesario: una hora, doce minutos y 30,5 segundos son 4350.5. Si el video se cortó con una herramienta de recorte, usa la hora exacta del corte, que la herramienta información del video muestra como la duración de la primera parte. Un corte que se desvíe incluso medio segundo hará que todas las líneas de la segunda parte se adelanten o retrasen en la misma medida.

Cues en el corte

Una línea que aparece en pantalla cuando se corta el video permanece en la primera parte, donde puede prolongarse más allá del final de ese archivo. Los reproductores simplemente dejan de mostrarla, pero si la línea también es importante para la segunda parte, cópiala manualmente al inicio del segundo archivo con un tiempo de inicio de cero.

Si la segunda parte se reproduce con todas las líneas adelantadas o retrasadas en una cantidad fija, ajústala con el desplazador de tiempos; para hacer la operación inversa, el combinador de subtítulos vuelve a unir las dos pistas.

Cómo se usa

1. Pega o elige un archivo de subtítulos.
2. Indica el segundo en el que cortar y qué mitad conservar.
3. Descarga esa mitad.

Privacidad y límites

El archivo se lee y se reescribe en tu navegador y nunca se sube. Una línea que cruza el punto de corte se queda en la mitad en la que empieza, en lugar de duplicarse.