инструмент для создателей / 08
Разделитель субтитров
Разделите файл субтитров по временной отметке, чтобы вторая часть начиналась с нулевой отметки.
Разделитель субтитров: TOEA разделяет дорожку по указанной временной отметке, а для второй части вычитает это время из каждой реплики субтитров, чтобы она синхронизировалась с видео, которое также начинается с нулевой отметки. Работает на 100% локально в вашем браузере, файлы на сервер не загружаются.
- Категория
- Инструменты для YouTube
- Запуски
- В вашем браузере
- Стоимость
- Бесплатно · без регистрации
- Доступность
- Готово к использованию
Полностью работает в браузере
SRT или VTT · до 5 MB либо вставьте данные ниже
Точная установка точки разделения
Введите время разделения в секундах, при необходимости с десятичной частью: один час, двенадцать минут и 30.5 секунды — это 4350.5. Если видео было разделено инструментом обрезки, укажите точное время разреза — его длительность для первой части показывает инструмент информация о видео. Даже ошибка в полсекунды приведёт к одинаковому опережению или задержке каждой строки во второй части.
Субтитры в месте разреза
Строка, отображаемая в момент разреза видео, остаётся в первой части и может продолжаться за пределы её файла. Проигрыватели просто перестают её показывать, но если эта строка нужна и во второй части, скопируйте её вручную в начало второго файла, установив время начала 0.
Если во второй части все строки начинаются с одинаковым опережением или задержкой, скорректируйте их с помощью сдвига тайминга; для обратной операции объединитель субтитров снова соединит две дорожки.
Как пользоваться
- Вставьте текст или выберите файл субтитров.
- Укажите секунду разделения и выберите, какую часть оставить.
- Скачайте выбранную часть.
Конфиденциальность и ограничения
Файл читается и обрабатывается в вашем браузере и никогда не загружается на сервер. Реплика субтитров, пересекающая границу разделения, остаётся в той части, где она начинается, а не дублируется.
Похожие инструменты
Часто задаваемые вопросы
Зачем переносить начало второй части на нулевую отметку?
Вторая часть будет использоваться со вторым видеофайлом, которое начинается с нулевой отметки. Если сохранить исходные временные отметки, каждая реплика субтитров будет отставать на час.
Что происходит с репликой субтитров, пересекающей границу разделения?
Она остаётся в той части, где начинается. Дублирование покажет строку дважды, а её удаление приведёт к потере реплики диалога.
Как получить обе части?
Запустите инструмент дважды с одной и той же временной отметкой, каждый раз выбирая другую часть, и скачайте обе.
Где следует разделить файл?
На точной продолжительности первого видеофайла — в этой точке начинается второе видео.
Бесплатный инструмент · запусков: в вашем браузере · аккаунт не нужен