Alat kreator / 08
Subtitle Splitter
Bagi file subtitle menjadi dua pada sebuah timestamp, dengan paruh kedua di-nolkan agar mulai dari 0.
Subtitle Splitter: TOEA membagi track pada timestamp yang Anda berikan dan, untuk paruh kedua, mengurangkan waktu itu dari setiap entri agar selaras dengan video yang juga mulai dari 0. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.
- Kategori
- Tools YouTube
- Dijalankan
- Di browser Anda
- Biaya
- Gratis · tanpa daftar
- Ketersediaan
- Siap digunakan
Berjalan sepenuhnya di browser Anda
SRT atau VTT · hingga 5 MB, atau tempel di bawah
Menentukan titik pemisahan dengan tepat
Masukkan titik pemisahan dalam detik, dengan desimal jika diperlukan: satu jam, dua belas menit, dan 30,5 detik adalah 4350.5. Jika video dipotong dengan tool pemangkas, gunakan waktu pemotongan yang tepat. Tool info video melaporkannya sebagai durasi bagian pertama. Pemisahan yang meleset bahkan setengah detik akan membuat setiap baris pada bagian kedua terlalu cepat atau lambat dengan selisih yang sama.
Cue pada titik pemotongan
Baris yang sedang tampil saat video dipotong tetap berada di bagian pertama dan mungkin berlangsung melewati akhir file tersebut. Pemutar hanya akan berhenti menampilkannya. Namun, jika baris itu juga penting untuk bagian kedua, salin secara manual ke awal file kedua dengan waktu mulai nol.
Jika bagian kedua diputar dengan semua baris terlalu cepat atau lambat dalam selisih tetap, sesuaikan dengan penggeser waktu. Untuk melakukan proses sebaliknya, penggabung subtitle dapat menggabungkan kembali kedua track.
Cara menggunakannya
- Paste atau pilih file subtitle.
- Atur detik pemisahnya dan pilih paruh mana yang akan disimpan.
- Download paruh tersebut.
Privasi & batasan
File dibaca dan ditulis ulang di browser Anda dan tidak pernah di-upload. Entri yang melintasi titik pemisahan tetap berada di paruh tempat ia dimulai, bukan diduplikasi.
Alat terkait
Pertanyaan umum
Kenapa paruh kedua di-nolkan?
Karena ia akan dipasangkan dengan file video kedua yang mulai dari 0. Jika tetap memakai timing asli, setiap entri akan terlambat satu jam.
Apa yang terjadi pada entri yang melintasi titik pemisahan?
Enti tersebut tetap berada di paruh tempat ia dimulai. Jika diduplikasi, barisnya akan muncul dua kali, dan jika dihapus, satu baris dialog akan hilang.
Bagaimana cara mendapatkan kedua paruhnya?
Jalankan dua kali pada timestamp yang sama, ganti pilihan paruh yang disimpan, lalu download masing-masing.
Di mana sebaiknya saya membagi?
Pada runtime persis file video pertama; itulah titik saat video kedua mulai.
Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun