创作者工具 / 08

字幕分割器

在指定时间点将字幕文件分成两部分,并将第二部分的时间轴重置为从零开始。

字幕分割器: TOEA会在指定时间点分割字幕轨道;对于第二部分,会从每个字幕cue的时间中减去该时间,使其与同样从零开始的视频对齐。 完全在浏览器中本地运行,文件不会上传到服务器。

使用次数
在浏览器中
费用
免费·无需注册
可用性
可直接使用
字幕分割工作台本地处理

完全在浏览器中运行

↥
选择字幕文件

SRT或VTT · 最大5 MB,也可以粘贴到下方

精确确定拆分点

以秒为单位输入拆分点,需要时可以使用小数:1小时12分钟30.5秒应输入4350.5。如果视频是使用剪辑工具截取的,请输入准确的剪切时间;视频信息工具会将其报告为第一部分的时长。拆分点哪怕相差半秒,第二部分的每一行字幕都会提前或延后相同的时间。

剪切点处的字幕段

视频剪切时仍显示在屏幕上的字幕行会留在第一部分中,因此可能延续到该文件结束之后。播放器只会停止显示它;但如果这行字幕对第二部分也很重要,请手动将其复制到第二个文件的开头,并将开始时间设为零。

如果第二部分的每一行字幕都提前或延后固定的时间,请使用时间偏移工具进行调整;如果要反向操作,请使用字幕合并工具重新拼接两个字幕轨道。

使用方法

  1. 粘贴或选择字幕文件。
  2. 设置分割时间点以及要保留哪一部分。
  3. 下载该部分。

隐私与限制

文件会在你的浏览器中读取和重新编写,绝不会上传。跨越分割点的字幕cue会保留在其开始时间所在的部分,不会重复添加。

相关工具

常见问题

为什么要重置第二部分的时间轴?

第二部分会与一个从零开始的第二个视频文件搭配使用。如果保留原始时间,每个字幕cue都会晚一个小时。

跨越分割点的字幕cue会怎样处理?

它会保留在其开始时间所在的部分。复制会导致字幕行显示两次,而删除则会丢失一行对白。

如何获得两部分文件?

在同一个时间点运行两次工具,每次切换要保留的部分,然后分别下载。

应该在哪里分割?

应在第一个视频文件的准确播放时长处分割,也就是第二个视频开始的时间点。

免费工具·使用在浏览器中次·无需账户