İçerik oluşturma aracı / 06
Subtitle Cleaner
Biçimlendirme etiketlerini kaldırın, boş altyazı bloklarını silin, çakışan zamanlamaları düzeltin ve yinelenen satırları birleştirin.
Subtitle Cleaner: TOEA biçimlendirme etiketlerini kaldırır, boş kalan altyazı bloklarını siler, bir sonraki bloğun başlangıcını aşan bitiş zamanlarını geri çeker ve aynı satırı içeren art arda altyazı bloklarını birleştirir. Sunucuya hiçbir dosya yüklenmeden tarayıcınızda %100 yerel olarak çalışır.
- Kategori
- YouTube araçları
- Çalıştırma sayısı
- Tarayıcınızda
- Maliyet
- Ücretsiz · kayıt gerekmez
- Kullanılabilirlik
- Kullanıma hazır
Tamamen tarayıcınızda çalışır
SRT veya VTT · en fazla 5 MB ya da aşağıya yapıştırın
Nelerin temizleneceğini seçme
Her düzeltme isteğe bağlıdır. İtaliklerin ekran dışı sesleri, şarkı sözlerini ve başlıkları belirttiği profesyonel dosyalarda biçimlendirme kaldırmayı kapalı bırakın. Etiketlerin genellikle <font> renkleri veya {\an8} gibi konumlandırma kodlarından kalan artıklar olduğu indirilmiş ya da otomatik altyazılarda ise açın.
Birleştirme, aralarındaki boşluk yarım saniye veya daha kısa olduğunda yalnızca aynı metne sahip ardışık altyazı satırlarını birleştirir; böylece daha sonra gerçekten tekrarlanan bir satır korunur. Çakışmaları düzeltmeyi neredeyse tüm dosyalarda açık bırakmak güvenlidir.
Temizlemenin düzeltmediği şeyler
Temizleyici, ifadeleri değil zamanlamayı ve biçimlendirmeyi değiştirir. Eksik noktalama işaretleri, yanlış adlar ve önceki satırın bir bölümünü yeni kelimeler ekleyerek tekrarlayan kayan altyazılar hâlâ elle düzenlenmelidir. Uzun satırları da yeniden akıtmaz.
Temizledikten sonra hızı ve satır uzunluğunu okuma hızı kontrol aracı ile kontrol edin. Dosyanın tamamı erken ya da geç kalıyorsa zamanlama kaydırıcı ile düzeltin.
Nasıl kullanılır?
- Bir altyazı dosyası seçin veya metnini yapıştırın.
- Uygulanacak düzeltmeleri seçin.
- Temizlenen dosyayı indirin.
Gizlilik ve sınırlamalar
Dosya tarayıcınızda okunur ve yeniden yazılır; hiçbir zaman yüklenmez. Dosya, geldiği formatta yeniden yazılır.
İlgili araçlar
Sık sorulan sorular
Çakışan altyazı blokları neden önemlidir?
Bir altyazı bloğu, sonraki başladığında hâlâ ekrandaysa oynatıcılar ikisini birden gösterir veya aralarında titreyerek geçiş yapar. İlk bloğun bitişini sonraki başlangıcın hemen öncesine çekmek bu sorunu düzeltir.
Hangi tekrarlar birleştirilir?
Yalnızca aynı metni içeren art arda altyazı blokları birleştirilir; bir duraklama boyunca ekranda kalan altyazılar genellikle bu şekilde saklanır. Daha sonra yeniden söylenen aynı satır ayrı kalır.
İtalik biçimlendirme kaldırılır mı?
Evet, biçimlendirme etiketlerini kaldırma seçeneği açıksa kaldırılır. Biçimlendirmeyi korumak ve yalnızca zamanlama düzeltmelerini uygulamak için bu seçeneği kapatın.
Otomatik oluşturulan altyazılarla çalışır mı?
Araç bunun için tasarlanmıştır. Otomatik oluşturulan altyazılarda biçimlendirme etiketleri, boş bloklar ve çakışmaların tümü sıkça bir arada bulunur.
Ücretsiz araç · tarayıcınızda kez çalıştırma · hesap gerekmez