alat za kreatore / 08

Delilac titlova

Podelite datoteku titlova na dva dela na određenoj vremenskoj oznaci, tako da drugi deo počinje od nule.

Delilac titlova: TOEA deli zapis titlova na vremenskoj oznaci koju unesete i, za drugi deo, oduzima to vreme od svakog titla kako bi se uskladio sa video-snimkom koji takođe počinje od nule. Radi 100% lokalno u vašem pregledaču, bez otpremanja datoteka na server.

Kategorija
YouTube alatke
Pokretanja
U vašem pregledaču
Trošak
Besplatno · bez registracije
Dostupnost
Spremno za upotrebu
Deljenje titlovaLokalna obrada

U potpunosti radi u vašem pregledaču

↥
Izaberite datoteku sa titlovima

SRT ili VTT · do 5 MB, ili nalepite sadržaj ispod

Precizno određivanje mesta razdvajanja

Unesite mesto razdvajanja u sekundama, sa decimalama ako je potrebno: jedan sat, dvanaest minuta i 30.5 sekundi zapisuje se kao 4350.5. Ako je video isečen alatom za skraćivanje, upotrebite tačno vreme reza, koje alat informacije o videu prikazuje kao trajanje prvog dela. Ako je razdvajanje pogrešno čak i za pola sekunde, svaki titl u drugom delu kasniće ili žuriti za isti iznos.

Titlovi na mestu reza

Titl koji je na ekranu u trenutku kada se video preseče ostaje u prvom delu, gde može da traje nakon kraja te datoteke. Plejeri će jednostavno prestati da ga prikazuju, ali ako je taj titl važan i za drugi deo, ručno ga kopirajte na početak druge datoteke, sa vremenom početka nula.

Ako se drugi deo reprodukuje tako da svaki titl kasni ili žuri za isti iznos, podesite ga pomoću alata za pomeranje vremena; ako želite obrnut postupak, alat za spajanje titlova ponovo spaja dve trake.

Kako se koristi

  1. Nalepite ili izaberite datoteku titlova.
  2. Podesite sekundu na kojoj želite da podelite datoteku i izaberite polovinu koju želite da zadržite.
  3. Preuzmite tu polovinu.

Privatnost i ograničenja

Datoteka se čita i ponovo obrađuje u vašem pregledaču i nikada se ne otprema. Titl koji prelazi preko mesta podele ostaje u polovini u kojoj počinje, umesto da se duplira.

Srodne alatke

Spajanje titlovaPomeranje titlovaČišćenje titlova

Često postavljana pitanja

Zašto se vreme drugog dela ponovo postavlja od nule?

Drugi deo će pratiti drugu video-datoteku koja počinje od nule. Ako bi se zadržalo prvobitno vreme, svaki titl bi kasnio sat vremena.

Šta se dešava sa titlom koji prelazi mesto podele?

Ostaje u polovini u kojoj počinje. Njegovo dupliranje bi prikazalo isti red dvaput, a njegovo izostavljanje bi uklonilo deo dijaloga.

Kako da dobijem obe polovine?

Pokrenite alat dvaput na istoj vremenskoj oznaci, menjajući polovinu koju želite da zadržite, a zatim preuzmite obe.

Gde treba da podelim datoteku?

Na tačnom trajanju prve video-datoteke, odnosno na mestu na kojem počinje druga.

Besplatan alat · pokretanja: u vašem pregledaču · nalog nije potreban