Cắt phụ đề

Xác định chính xác điểm tách

Nhập điểm tách theo giây, có thể dùng số thập phân nếu cần: một giờ, mười hai phút và 30,5 giây là 4350.5. Nếu video được cắt bằng công cụ cắt, hãy dùng đúng thời điểm cắt; công cụ thông tin video hiển thị thời lượng của phần đầu tiên. Chỉ cần điểm tách lệch nửa giây, mọi dòng trong phần hai cũng sẽ sớm hoặc trễ cùng một khoảng.

Các cue tại điểm cắt

Dòng đang hiển thị khi video bị cắt vẫn nằm trong phần đầu và có thể kéo dài quá thời điểm kết thúc của tệp đó. Trình phát sẽ đơn giản ngừng hiển thị dòng này, nhưng nếu dòng đó cũng cần cho phần hai, hãy sao chép thủ công vào đầu tệp thứ hai với thời gian bắt đầu là số không.

Nếu phần hai phát với mọi dòng đều sớm hoặc trễ một khoảng cố định, hãy điều chỉnh bằng công cụ dịch thời gian; để thực hiện thao tác ngược lại, công cụ gộp phụ đề sẽ nối lại hai track.

Cách sử dụng

1. Dán hoặc chọn một tệp phụ đề.
2. Đặt giây cần cắt tại đó và chọn phần muốn giữ lại.
3. Tải xuống phần đó.

Quyền riêng tư và giới hạn

Tệp được đọc và viết lại trong trình duyệt của bạn và không bao giờ được tải lên. Cue trải qua điểm cắt sẽ nằm ở phần mà nó bắt đầu, thay vì bị sao chép vào cả hai phần.