क्रिएटर टूल / 08
सबटाइटल स्प्लिटर
किसी टाइमस्टैम्प पर सबटाइटल फ़ाइल को दो हिस्सों में काटें और दूसरे हिस्से का समय 0 से शुरू करें।
सबटाइटल स्प्लिटर: TOEA आपके दिए गए टाइमस्टैम्प पर ट्रैक को विभाजित करता है और दूसरे हिस्से के हर क्यू से वह समय घटा देता है, ताकि वह ऐसे वीडियो के साथ सही समय पर चले जो 0 से शुरू होता है। यह आपके ब्राउज़र में 100% स्थानीय रूप से चलता है और सर्वर पर कोई फ़ाइल अपलोड नहीं होती।
- श्रेणी
- YouTube टूल्स
- रन
- आपके ब्राउज़र में
- लागत
- मुफ़्त · साइन अप की ज़रूरत नहीं
- उपलब्धता
- इस्तेमाल के लिए तैयार
पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है
SRT या VTT · अधिकतम 5 MB, या नीचे पेस्ट करें
स्प्लिट पॉइंट को सटीक बनाना
स्प्लिट का समय सेकंड में दर्ज करें और जरूरत हो तो दशमलव लगाएं: एक घंटा, बारह मिनट और 30.5 सेकंड 4350.5 होता है। वीडियो को ट्रिमिंग टूल से काटा गया हो, तो कट का सटीक समय इस्तेमाल करें। वीडियो जानकारी टूल इसे पहले हिस्से की अवधि के रूप में बताता है। आधे सेकंड की भी गलती दूसरे हिस्से की हर पंक्ति को उतने ही समय से पहले या बाद में कर देगी।
कट के समय मौजूद cues
वीडियो कटने के समय स्क्रीन पर मौजूद पंक्ति पहले हिस्से में रहती है और फ़ाइल के अंत से आगे तक चल सकती है। प्लेयर उसे दिखाना बंद कर देते हैं, लेकिन अगर वह पंक्ति दूसरे हिस्से के लिए भी ज़रूरी है, तो उसे हाथ से दूसरी फ़ाइल की शुरुआत में कॉपी करें और उसका शुरुआती समय शून्य रखें।
अगर दूसरा हिस्सा हर पंक्ति के साथ समान समय से पहले या बाद में चलता है, तो टाइमिंग शिफ्टर से उसे समायोजित करें। उलटा काम करने के लिए सबटाइटल मर्जर दोनों ट्रैक को फिर से जोड़ देता है।
इस्तेमाल करने का तरीका
- सबटाइटल फ़ाइल पेस्ट करें या चुनें।
- वह सेकंड सेट करें जिस पर फ़ाइल काटनी है और चुनें कि कौन-सा हिस्सा रखना है।
- उस हिस्से को डाउनलोड करें।
गोपनीयता और सीमाएँ
फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी और दोबारा लिखी जाती है और कभी अपलोड नहीं होती। जो क्यू विभाजन बिंदु को पार करता है, वह उसी हिस्से में रहता है जहाँ से वह शुरू होता है; उसकी दो प्रतियाँ नहीं बनाई जातीं।
संबंधित टूल्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
दूसरे हिस्से का समय 0 से क्यों शुरू किया जाता है?
यह दूसरे वीडियो के साथ चलेगा, जो 0 से शुरू होता है। मूल समय-निर्धारण रखने पर हर क्यू एक घंटा देर से दिखाई देगा।
विभाजन बिंदु को पार करने वाले क्यू का क्या होता है?
वह उसी हिस्से में रहता है जहाँ से शुरू होता है। उसकी दो प्रतियाँ बनाने पर पंक्ति दो बार दिखाई देगी और उसे हटाने पर संवाद की एक पंक्ति खो जाएगी।
मुझे दोनों हिस्से कैसे मिलेंगे?
इसे उसी टाइमस्टैम्प पर दो बार चलाएँ, हर बार रखने वाला हिस्सा बदलें और दोनों हिस्सों को डाउनलोड करें।
मुझे फ़ाइल कहाँ विभाजित करनी चाहिए?
पहली वीडियो फ़ाइल की सटीक अवधि पर—यही वह बिंदु है जहाँ से दूसरी फ़ाइल शुरू होती है।
मुफ़्त टूल · आपके ब्राउज़र में बार चलता है · अकाउंट की ज़रूरत नहीं