Subtitle Splitter

分割点を正確に指定する

分割位置は秒単位で入力し、必要なら小数も指定します。1時間12分30.5秒は4350.5です。トリミングツールで動画を分割した場合は、正確な分割時刻を入力してください。動画情報ツールで最初のパートの長さとして確認できます。分割位置が0.5秒ずれるだけでも、2つ目のパートのすべての行が同じ分だけ早く、または遅くなります。

分割点にあるキュー

動画の分割時に画面に表示されている行は、最初のパートに残ります。その行はファイルの終了時刻を超えて続くことがあります。プレーヤーは単に表示を止めますが、その行が2つ目のパートにも必要なら、開始時間を0にして手作業で2つ目のファイルの先頭にコピーしてください。

2つ目のパートのすべての行が一定の分だけ早い、または遅い場合は、タイミングシフターで調整してください。逆の作業をする場合は、字幕マージャーで2つのトラックを再び結合できます。

使い方

1. 字幕ファイルを貼り付けるか選択します。
2. 分割するタイムスタンプ（秒）と、残す半分を指定します。
3. その半分をダウンロードします。

プライバシーと制限事項

ファイルはブラウザ内で読み取りと書き換えを行い、アップロードは一切されません。分割点をまたぐキューは複製せず、開始位置が属する側にのみ残ります。