инструмент для создателей / 06
Очистка субтитров
Удалите разметку и пустые реплики, исправьте перекрытия по времени и объедините повторяющиеся строки.
Очистка субтитров: TOEA удаляет теги оформления, отбрасывает пустые реплики, сокращает время окончания, если оно выходит за начало следующей реплики, и объединяет соседние реплики с одинаковым текстом. Работает на 100% локально в вашем браузере, файлы на сервер не загружаются.
- Категория
- Инструменты для YouTube
- Запуски
- В вашем браузере
- Стоимость
- Бесплатно · без регистрации
- Доступность
- Готово к использованию
Полностью работает в браузере
SRT или VTT · до 5 MB либо вставьте данные ниже
Выбор параметров очистки
Каждое исправление необязательно. Оставьте удаление разметки выключенным для профессиональных файлов, где курсив обозначает закадровую речь, тексты песен и названия, и включите его для скачанных или автоматических субтитров, где теги обычно являются лишними остатками вроде цветов <font> или кодов позиционирования, таких как {\an8}.
Объединение соединяет следующие друг за другом реплики с одинаковым текстом, только если промежуток между ними составляет не более полусекунды, поэтому действительно повторённая позже строка сохраняется. Исправление перекрытий почти для любого файла можно безопасно оставить включённым.
Чего очистка не исправляет
Очистка изменяет временные интервалы и разметку, но не текст. Пропущенные знаки препинания, неправильные имена и сменяющиеся субтитры, в которых часть предыдущей строки повторяется с добавлением новых слов, по-прежнему нужно редактировать вручную. Длинные строки также не переносятся автоматически.
После очистки проверьте скорость и длину строк с помощью проверки скорости чтения, а если весь файл начинается раньше или позже нужного момента, исправьте это с помощью сдвига субтитров.
Как пользоваться
- Выберите файл субтитров или вставьте его текст.
- Выберите нужные исправления.
- Скачайте очищенный файл.
Конфиденциальность и ограничения
Файл читается и переписывается в вашем браузере и никогда не загружается на сервер. Файл сохраняется в том же формате, в котором был получен.
Похожие инструменты
Часто задаваемые вопросы
Почему важно исправлять перекрытия реплик?
Если одна реплика всё ещё отображается на экране, когда начинается следующая, плееры показывают обе или мерцают при переключении между ними. Сокращение времени окончания первой реплики до момента перед началом следующей устраняет проблему.
Какие повторы объединяются?
Только соседние реплики с одинаковым текстом — именно так обычно сохраняется подпись, которая остаётся на экране во время паузы. Та же строка, произнесённая позже, останется отдельной репликой.
Удалит ли инструмент курсив?
Да, если включено удаление разметки. Отключите его, чтобы сохранить оформление и применить только исправления времени.
Работает ли инструмент с автоматически созданными субтитрами?
Именно для этого он и предназначен. В автоматически созданных субтитрах часто одновременно встречаются разметка, пустые реплики и перекрытия по времени.
Бесплатный инструмент · запусков: в вашем браузере · аккаунт не нужен