Creator-Werkzeug / 01

SRT-zu-VTT-Konverter

Wandle SubRip-Untertitel in WebVTT für HTML5-Video um – direkt im Browser.

SRT-zu-VTT-Konverter: TOEA liest die Zeitangaben und den Text jedes Untertitelblocks und schreibt sie mit dem WEBVTT-Header und dem vom Format geforderten Punkt als Trennzeichen statt des SubRip-Kommas zurück. Läuft zu 100% lokal in deinem Browser, ohne Datei-Uploads zum Server.

Kategorie
YouTube‑Werkzeuge
Ausführungen
In deinem Browser
Kosten
Kostenlos · ohne Anmeldung
Verfügbarkeit
Einsatzbereit
SRT → WebVTT-WerkzeugLokale Verarbeitung

Läuft vollständig in deinem Browser

↥
Wähle eine Untertiteldatei

SRT oder VTT · bis 5 MB, oder unten einfügen

VTT auf einer Webseite verwenden

Füge die Datei in das <video>-Element ein: <track kind="subtitles" src="talk.vtt" srclang="en" label="English">. Ergänze default, wenn sie ohne Zutun des Zuschauers angezeigt werden soll. Der Server sollte die Datei als text/vtt senden. Liegt die VTT-Datei auf einer anderen Domain als die Seite, muss der Server domänenübergreifende Anfragen erlauben und das <video>-Element ein crossorigin-Attribut enthalten. Andernfalls ignoriert der Browser den Track.

Tags, die nicht übernommen werden

WebVTT versteht <i>, <b> und <u>, aber nicht die <font color>-Tags von SubRip oder Positionscodes in geschweiften Klammern wie {\an8}. Diese werden unverändert in die VTT-Datei kopiert und vom Browser möglicherweise als wörtlicher Text angezeigt. Entferne sie zuerst mit dem Untertitelbereiniger, wenn die SRT-Datei solche Tags enthält. Er entfernt sämtliches Markup. Sequenznummern werden weggelassen, da VTT-Cues keine Kennung benötigen und die Datei von jedem Browser auch ohne sie akzeptiert wird.

So benutzt du es

  1. Wähle eine .srt-Datei oder füge den Text ein.
  2. Prüfe Anzahl der Untertitelblöcke und Dauer.
  3. Kopiere oder lade die .vtt-Datei herunter.

Datenschutz & Einschränkungen

Die Datei wird in deinem Browser gelesen und neu geschrieben und nie hochgeladen. Sequenznummern werden entfernt, weil WebVTT sie nicht benötigt.

Ähnliche Tools

VTT zu SRTUntertitel zu TextUntertitel verschieben

Häufige Fragen

Warum braucht HTML5-Video VTT?

Das <track>-Element akzeptiert nur WebVTT. SubRip-Dateien werden abgelehnt, obwohl die beiden Formate nahezu identisch sind.

Was ändert sich eigentlich?

Es wird ein WEBVTT-Header hinzugefügt, das Komma vor den Millisekunden wird zu einem Punkt, und die Sequenznummern entfallen. Zeiten und Text bleiben unverändert.

Bleibt meine Formatierung erhalten?

Kursiv- und Fettschrift-Tags werden übernommen, da beide Formate sie erlauben. SubRip-Positionscodes in geschweiften Klammern haben in WebVTT kein Äquivalent.

Meine Datei ist leer herausgekommen.

Prüfe den Zähler oberhalb des Ergebnisses. Blöcke mit unlesbaren Zeitangaben werden übersprungen und mitgezählt – meist ist der Pfeil oder der Zeitstempel fehlerhaft.

Kostenloses Tool · läuft in deinem browser · kein Konto nötig