字幕清理工具

選擇要清理的內容

每項修正都可以選擇是否套用。專業字幕檔請關閉移除標記，因為斜體可能用來標示畫外音、歌曲歌詞與標題；下載或自動產生的字幕則可以開啟，因為其中的標記通常只是<font>色彩或{\an8}這類定位程式碼等殘留內容。

合併功能只會在連續字幕段的文字完全相同，且兩者間隔不超過半秒時將它們合併，因此稍後再次出現的相同台詞仍會保留。幾乎所有檔案都可以放心開啟重疊修正。

清理功能無法修正的內容

清理功能會變更時間和標記，不會變更文字內容。缺少標點符號、姓名錯誤，以及重複前一行部分內容並加入新文字的滾動字幕，仍需要手動編輯。它也不會重新分配過長的字幕行。

清理後，請使用閱讀速度檢查工具檢查播放速度和行長度；如果整個檔案都提前或延遲，請使用時間平移工具修正。

使用方式

1. 選擇字幕檔案或貼上字幕文字。
2. 選擇要套用的修正項目。
3. 下載清理後的檔案。

隱私與限制

檔案會在瀏覽器中讀取並重新寫入，絕不會上傳。檔案會以原本的格式寫回。