क्रिएटर टूल / 06
सबटाइटल क्लीनर
मार्कअप हटाएँ, खाली क्यू हटाएँ, ओवरलैप होती टाइमिंग ठीक करें और दोहराई गई लाइनों को मिलाएँ।
सबटाइटल क्लीनर: TOEA स्टाइलिंग टैग हटाता है, खाली रह गए क्यू हटा देता है, अगले क्यू के शुरू होने के बाद तक चलने वाले किसी भी क्यू का समाप्ति समय पीछे कर देता है और एक ही लाइन वाले लगातार क्यू को मिला देता है। यह आपके ब्राउज़र में 100% स्थानीय रूप से चलता है और सर्वर पर कोई फ़ाइल अपलोड नहीं होती।
- श्रेणी
- YouTube टूल्स
- रन
- आपके ब्राउज़र में
- लागत
- मुफ़्त · साइन अप की ज़रूरत नहीं
- उपलब्धता
- इस्तेमाल के लिए तैयार
पूरी तरह आपके ब्राउज़र में चलता है
SRT या VTT · अधिकतम 5 MB, या नीचे पेस्ट करें
क्या साफ़ करना है, चुनें
हर सुधार वैकल्पिक है। पेशेवर फ़ाइलों के लिए मार्कअप हटाने का विकल्प बंद रखें, क्योंकि उनमें इटैलिक ऑफ़-स्क्रीन आवाज़ों, गीतों और शीर्षकों को दर्शाते हैं। डाउनलोड किए गए या स्वचालित कैप्शन के लिए इसे चालू करें, जिनमें <font> के रंग या {\an8} जैसे स्थिति कोड अक्सर बचे हुए टैग होते हैं।
मर्जिंग केवल तब समान टेक्स्ट वाले लगातार cues को जोड़ती है, जब उनके बीच का अंतर आधे सेकंड या उससे कम हो। इसलिए बाद में दोहराई गई वास्तविक पंक्ति बनी रहती है। लगभग हर फ़ाइल के लिए ओवरलैप सुधार चालू रखना सुरक्षित है।
क्लीनर क्या ठीक नहीं करता
क्लीनर शब्दों को नहीं, बल्कि समय और मार्कअप को बदलता है। गायब विराम चिह्न, गलत नाम और ऐसी चलती हुई कैप्शन पंक्तियां जिनमें पिछली पंक्ति का कुछ हिस्सा नए शब्दों के साथ दोहराया गया हो, उन्हें हाथ से संपादित करना होगा। यह लंबी पंक्तियों को भी दोबारा व्यवस्थित नहीं करता।
क्लीनिंग के बाद रीडिंग स्पीड चेकर से गति और पंक्ति की लंबाई जांचें। अगर पूरी फ़ाइल समय से पहले या बाद में चल रही है, तो टाइमिंग शिफ्टर से उसे ठीक करें।
इस्तेमाल करने का तरीका
- सबटाइटल फ़ाइल चुनें या उसका टेक्स्ट पेस्ट करें।
- लागू किए जाने वाले सुधार चुनें।
- साफ़ की गई फ़ाइल डाउनलोड करें।
गोपनीयता और सीमाएँ
फ़ाइल आपके ब्राउज़र में पढ़ी और दोबारा लिखी जाती है; इसे कभी अपलोड नहीं किया जाता। फ़ाइल उसी फ़ॉर्मैट में वापस लिखी जाती है जिसमें वह आई थी।
संबंधित टूल्स
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
ओवरलैप होते क्यू क्यों मायने रखते हैं?
जब अगला क्यू शुरू होने पर पहला क्यू अभी भी स्क्रीन पर होता है, तो प्लेयर दोनों दिखा सकता है या उनके बीच झिलमिला सकता है। पहले क्यू का समाप्ति समय अगले क्यू के शुरू होने से ठीक पहले कर देने से यह समस्या ठीक हो जाती है।
कौन-सी दोहराई गई लाइनें मिलाई जाती हैं?
सिर्फ़ एक ही टेक्स्ट वाले लगातार क्यू मिलाए जाते हैं—आमतौर पर विराम के दौरान बनी रहने वाली कैप्शन इसी तरह सेव होती है। बाद में दोबारा कही गई वही लाइन अलग रहती है।
क्या यह इटैलिक हटा देगा?
हाँ, अगर मार्कअप हटाने का विकल्प चालू है। फ़ॉर्मैटिंग बनाए रखने और केवल टाइमिंग सुधार लागू करने के लिए इसे बंद कर दें।
क्या यह अपने-आप जनरेट किए गए कैप्शन पर काम करता है?
यही इसका उद्देश्य है। ऐसे कैप्शन में अक्सर मार्कअप, खाली क्यू और ओवरलैप—तीनों एक साथ होते हैं।
मुफ़्त टूल · आपके ब्राउज़र में बार चलता है · अकाउंट की ज़रूरत नहीं