Alat kreator / 06
Pembersih Subtitle
Hapus markup, buang cue kosong, perbaiki timing yang tumpang tindih, dan gabungkan baris yang berulang.
Pembersih Subtitle: TOEA menghapus tag styling, membuang cue yang kosong, menarik mundur waktu akhir yang melewati awal cue berikutnya, dan menggabungkan cue berurutan yang berisi teks yang sama. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.
- Kategori
- Tools YouTube
- Dijalankan
- Di browser Anda
- Biaya
- Gratis · tanpa daftar
- Ketersediaan
- Siap digunakan
Berjalan sepenuhnya di browser Anda
SRT atau VTT · hingga 5 MB, atau tempel di bawah
Memilih bagian yang dibersihkan
Setiap perbaikan bersifat opsional. Nonaktifkan penghapusan markup untuk file profesional karena huruf miring dapat menandai suara di luar layar, lirik lagu, dan judul. Aktifkan untuk caption yang didownload atau dibuat otomatis, karena tag di dalamnya biasanya hanya sisa seperti warna <font> atau kode posisi seperti {\an8}.
Penggabungan menyatukan cue berurutan dengan teks yang sama hanya jika jarak di antaranya paling lama setengah detik, sehingga baris yang benar-benar diulang kemudian tetap dipertahankan. Perbaikan overlap aman untuk tetap diaktifkan pada hampir semua file.
Yang tidak diperbaiki oleh pembersih
Pembersih mengubah waktu dan markup, bukan kata-kata. Tanda baca yang hilang, nama yang salah, dan caption bergulir yang mengulang sebagian baris sebelumnya lalu menambahkan kata baru tetap harus diedit secara manual. Pembersih juga tidak mengatur ulang baris yang terlalu panjang.
Setelah dibersihkan, periksa tempo dan panjang baris dengan pemeriksa kecepatan baca. Jika seluruh file terlalu cepat atau lambat, perbaiki dengan penggeser waktu.
Cara menggunakannya
- Pilih file subtitle atau tempelkan teksnya.
- Pilih perbaikan yang ingin diterapkan.
- Download file yang sudah dibersihkan.
Privasi & batasan
File dibaca dan ditulis ulang di browser Anda dan tidak pernah diupload. File ditulis kembali dalam format yang sama seperti saat diterima.
Alat terkait
Pertanyaan umum
Mengapa cue yang tumpang tindih bermasalah?
Saat satu cue masih tampil di layar ketika cue berikutnya mulai, pemutar bisa menampilkan keduanya sekaligus atau berkedip di antara keduanya. Menarik mundur waktu akhir cue pertama tepat sebelum awal cue berikutnya akan memperbaikinya.
Ulangan yang mana yang digabung?
Hanya cue berurutan yang memuat teks yang sama, yang memang cara umum menyimpan caption yang ditahan melewati jeda. Baris yang sama yang diucapkan lagi di lain waktu tetap terpisah.
Apakah italics akan ikut dihapus?
Ya, jika penghapusan markup diaktifkan. Matikan untuk mempertahankan pemformatan dan hanya menerapkan perbaikan timing.
Apakah ini berfungsi pada caption yang dibuat otomatis?
Memang untuk itu. Caption otomatis sering membawa markup, cue kosong, dan tumpang tindih sekaligus.
Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun