Limpador de Legendas

Escolhendo o que limpar

Cada correção é opcional. Deixe a remoção de marcação desativada em arquivos profissionais, nos quais o itálico indica vozes fora da tela, letras de músicas e títulos, e ative-a em legendas baixadas ou automáticas, nas quais as tags geralmente são sobras, como cores de <font> ou códigos de posicionamento como {\an8}.

A mesclagem une apenas as deixas consecutivas com texto idêntico quando o intervalo entre elas é de meio segundo ou menos, mantendo uma linha realmente repetida mais tarde. É seguro deixar a correção de sobreposições ativada na maioria dos arquivos.

O que a limpeza não corrige

O limpador altera a sincronização e a marcação, não o texto. Pontuação ausente, nomes incorretos e legendas contínuas que repetem parte da linha anterior com novas palavras ainda precisam ser editados manualmente. Ele também não reorganiza linhas longas.

Depois da limpeza, verifique o ritmo e o tamanho das linhas com o verificador de velocidade de leitura e, se o arquivo inteiro estiver adiantado ou atrasado, corrija-o com o ajustador de sincronização.

Como usar

1. Escolha um arquivo de legenda ou cole seu texto.
2. Escolha quais correções aplicar.
3. Baixe o arquivo limpo.

Privacidade e limitações

O arquivo é lido e reescrito no seu navegador e nunca é enviado. O arquivo é gravado de volta no formato em que chegou.