字幕清理工具

选择要清理的内容

每项修复都是可选的。对于专业字幕文件，请关闭移除标记功能，因为斜体可能用于标示画外音、歌词和标题；对于下载或自动生成的字幕，请开启此功能，因为其中的标签通常只是残留内容，例如<font>颜色标记或{\an8}这样的定位代码。

合并功能只会在连续字幕段的文本完全相同且间隔不超过半秒时将它们合并，因此稍后再次出现的重复台词仍会保留。几乎对于所有文件，都可以放心开启重叠修复。

清理功能无法修复的内容

清理工具会修改时间和标记，不会修改措辞。缺少标点、姓名错误，以及滚动字幕中重复上一行部分内容并添加新词的情况，仍需手动编辑。它也不会重新调整过长字幕行的换行。

清理后，请使用阅读速度检查工具检查速度和行长；如果整个文件都提前或延后，请使用时间偏移工具进行校正。

使用方法

1. 选择字幕文件或粘贴字幕文本。
2. 选择要应用的修复项目。
3. 下载清理后的文件。

隐私与限制

文件会在浏览器中读取和重写，绝不会上传。文件会按照原始格式写回。