文字 / 台語
閩南語POJ↔Tâi-lô轉換器：聲調符號與聲調數字
依照拼寫規則，將白話字轉換為Tâi-lô，或反向轉換。支援聲調數字、預組成或分解的聲調符號，並可複製輸出結果。
閩南語POJ↔Tâi-lô轉換器：聲調符號與聲調數字: 套用教育部聲母與韻母對照表，包括ch/chh轉為ts/tsh、帶點的o轉為oo、oa/oe轉為ua/ue、ek/eng轉為ik/ing，以及上標鼻音n轉為nn。工具會將聲調符號移至目標系統對應的母音位置，並保留分隔符號。不使用詞典或變調模型。 全程在瀏覽器中於本機執行，檔案不會上傳至伺服器。
- 分類
- 文字工具
- 使用次數
- 在瀏覽器中
- 費用
- 免費・免註冊
- 可用狀態
- 可立即使用
全程在瀏覽器中執行
輸入聲調數字或聲調符號。切換方向時，會將目前結果作為新的輸入。
Tâi-lô結果
拼寫與聲調標示位置
| POJ | Tâi-lô |
|---|---|
| ch | ts |
| chh | tsh |
| o͘ | oo |
| oa / oe | ua / ue |
| ek / eng | ik / ing |
| aⁿ / ahⁿ | ann / annh |
| ùi | uì |
POJ在o上標示開口oa和oe，在第二個母音上標示閉口形式，並在u上標示iu和ui。Tâi-lô採用其母音優先順序，並在iu和ui的第二個母音上標示聲調。第1聲和第4聲沒有符號；使用數字即可明確標示。延伸第6聲使用抑揚符號。第9聲在POJ使用短音符，在Tâi-lô使用雙銳音符。
轉換拼寫與本調，不進行變調或翻譯。連字號、空格和大小寫會予以保留。不在對照表中的音節會維持不變；請在音節之間使用分隔符號。POJ各版本的聲調標示位置不同；此工具採用開口oa／oe慣例。
官方拼法比較
臺灣教育部《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》於2006年10月14日公布。官方使用手冊在印刷第5頁列出聲母比較、第8–9頁說明聲調規則，並在第53–54頁列出全部75組常見韻母對應：https://language.moe.gov.tw/001/Upload/FileUpload/3677-15601/Documents/tshiutsheh_1081017.pdf。本工具只使用正字規則，不使用教育部採CC BY-ND授權的辭典資料。
聲調標示位置與適用範圍
POJ的標示位置會因版本而異。開放oa/oe以及u-in-ui的慣例，詳見https://amoytainan.wordpress.com/2011/07/19/poj-tone-markings/；David Li-Wei Chen的《Handbook of Taiwanese Romanization》（2017）第24–28頁也討論了不同做法並比較標示位置：https://taiwaneseamericanhistory.org/wp-content/uploads/2018/02/1196.-Handbook-of-Taiwanese-Romanization.pdf。延伸聲調9使用POJ短音符，以及Tâi-lô雙重尖音符；聲調6使用抑揚符，相關說明見POJ字型專案：https://github.com/aiongg/POJFonts。本工具會保留使用者輸入的連字號與大小寫，將辨識出的帶附加符號音節正規化為NFC，並原樣保留不支援的音節。
使用方式
- 輸入帶有聲調符號或數字的POJ或Tâi-lô音節。
- 選擇轉換方向與輸出的聲調格式。
- 複製結果。切換方向時，結果會作為下一次輸入。
隱私與限制
轉換完全在您的瀏覽器中執行。不會上傳文字，也不會擷取任何詞典。
相關工具
常見問題
可以使用數字代替聲調符號嗎？
可以。例如，tsiah8 png7會轉換為POJ chia̍h pn̄g。數字輸出會標示所有聲調，包括沒有標記的第1聲與第4聲。工具同時接受NFC與NFD聲調符號。
為什麼聲調符號會移動？
POJ與Tâi-lô的標記位置規則不同，ui和oa/ua尤其明顯。不同POJ版本的規則也有所差異；本工具在開音節的oa/oe使用o，在閉音節的oa/oe使用第二個母音，iu與ui則都使用u。Tâi-lô依照教育部的優先順序規則處理。
這個工具會翻譯或套用變調嗎？
不會。它只會轉換書寫音節與本調。請在音節之間使用連字號或空格。未列於公開對照表中的項目會維持不變。
工具包含教育部詞典嗎？
不包含。這是依照羅馬字方案及其對照表運作的規則式轉換器，不含任何教育部詞典資料。
免費工具・使用在瀏覽器中次・免註冊