文本 / 台湾闽南语
闽南语POJ ↔ Tâi-lô转换器：声调符号与声调数字
根据拼写规则，将白话字转换为Tâi-lô，或反向转换。支持声调数字以及组合或分解形式的声调符号，并提供可复制的结果。
闽南语POJ ↔ Tâi-lô转换器：声调符号与声调数字: 应用教育部的声母和韵母对照表，包括ch/chh转换为ts/tsh、带点o转换为oo、oa/oe转换为ua/ue、ek/eng转换为ik/ing，以及上标鼻音n转换为nn。它会将声调符号移到目标系统对应的元音上，并保留分隔符。不使用词典或变调模型。 完全在浏览器中本地运行，文件不会上传到服务器。
- 类别
- 文本工具
- 使用次数
- 在浏览器中
- 费用
- 免费·无需注册
- 可用性
- 可直接使用
完全在浏览器中运行
输入声调数字或声调符号。切换方向时，会将当前结果作为新的输入。
Tâi-lô结果
拼写和声调标记位置
| POJ | Tâi-lô |
|---|---|
| ch | ts |
| chh | tsh |
| o͘ | oo |
| oa / oe | ua / ue |
| ek / eng | ik / ing |
| aⁿ / ahⁿ | ann / annh |
| ùi | uì |
POJ将开放式oa和oe标在o上，将闭合形式标在第二个元音上，并将iu和ui都标在u上。Tâi-lô使用其元音优先级，并将iu和ui的声调标在第二个元音上。第1声和第4声没有符号；使用数字可明确标示。扩展第6声使用抑扬符。第9声在POJ中使用短音符，在Tâi-lô中使用双锐音符。
转换拼写和本调，不进行变调或翻译。连字符、空格和大小写保持不变。比较表之外的音节保持不变；请在音节之间使用分隔符。POJ的不同版本在声调标记位置上有所差异；此工具采用开放式oa/oe规则。
官方拼法对照
台湾教育部《臺灣閩南語羅馬字拼音方案》，于2006年10月14日公布。官方使用手册在印刷版第5页列出声母对照，第8–9页说明声调规则，并在第53–54页列出全部75个常见韵母对应关系：https://language.moe.gov.tw/001/Upload/FileUpload/3677-15601/Documents/tshiutsheh_1081017.pdf 。本工具仅使用正字规则，不使用教育部的CC BY-ND词典数据。
声调位置和适用范围
POJ的标调位置因版本而异。开放式oa/oe以及u-in-ui规则见：https://amoytainan.wordpress.com/2011/07/19/poj-tone-markings/ ；David Li-Wei Chen的《Handbook of Taiwanese Romanization》（2017年）第24–28页也讨论了这种差异并比较了标调位置：https://taiwaneseamericanhistory.org/wp-content/uploads/2018/02/1196.-Handbook-of-Taiwanese-Romanization.pdf 。第9声使用POJ短音符和Tâi-lô双锐音符；第6声使用抑扬符，具体记录见POJ字体项目：https://github.com/aiongg/POJFonts 。本工具保留用户输入的连字符和大小写，将识别出的带标记音节规范化为NFC，并原样保留不支持的音节。
使用方法
- 输入带声调符号或数字的POJ或Tâi-lô音节。
- 选择转换方向和输出声调样式。
- 复制结果。切换转换方向时，结果会作为下一次输入。
隐私与限制
转换完全在浏览器中运行。不会上传文本，也不会获取词典。
相关工具
常见问题
可以使用数字代替重音符号吗？
可以。例如，tsiah8 png7会转换为POJ chia̍h pn̄g。数字输出会标出所有声调，包括不标记的第1声和第4声。NFC和NFD声调符号均受支持。
为什么声调符号会移动？
POJ和Tâi-lô的标记位置规则不同，ui和oa/ua尤其明显。不同POJ版本的规则也有所差异；本工具在开放的oa/oe中使用o，在闭音节的oa/oe中使用第二个元音，并在iu和ui中都使用u。Tâi-lô遵循教育部的优先级规则。
它会翻译或应用变调吗？
不会。它只转换书写音节和本调。请在音节之间使用连字符或空格。已发布对照表之外的标记会保持不变。
工具中包含教育部词典吗？
不包含。这是一个基于规则的转换器，使用罗马字方案及其对照表，不包含任何MOE词典数据。
免费工具·使用在浏览器中次·无需账户