日文 / 閱讀

振り仮名產生器:可編輯的日文漢字讀音

貼上日文文字,在漢字上方加入平假名或片假名讀音。在瀏覽器中編輯個別讀音,並匯出HTML ruby、括號標記、青空文庫標記或純平假名。

振り仮名產生器:可編輯的日文漢字讀音: 使用kuromoji 0.1.2及其內建的IPADIC字典分析日文文字。假名片段會將每個詞的讀音與漢字部分對齊,因此食べる會變成食(た)べる,取り消す會變成取(と)り消(け)す。每個辨識出的漢字詞都可以加註讀音,不會依學校年級篩選。沒有可用讀音或無法可靠對齊的詞元會維持不變。 全程在瀏覽器中於本機執行,檔案不會上傳至伺服器。

使用次數
在瀏覽器中
費用
免費・免註冊
可用狀態
可立即使用
振假名產生器本機處理

全程在瀏覽器中執行

為每個漢字詞加註讀音0 / 20,000 個字元

讀音來自以字典為基礎的詞法分析器。人名、罕見詞彙和依上下文而定的讀音可能不正確,例如今日 (きょう / こんにち)和生 (なま / せい)。點選預覽中的任何讀音即可編輯。

首次轉換時會載入字典。您的文字會留在此瀏覽器中。

引擎:kuromoji 0.1.2(Apache-2.0),使用IPADIC字典。 IPADIC授權條款 · Kuromoji授權條款

Kuromoji形態素解析器

kuromoji.js 0.1.2,由Takuya Asano及貢獻者開發,採用Apache-2.0授權。專案與原始碼:https://github.com/takuyaa/kuromoji.js。此引擎會依據字典進行形態素分析;請根據上下文檢查讀音。隨附的授權條款位於/data/kuromoji/LICENSE-2.0.txt。

IPADIC字典與授權

此套件包含mecab-ipadic-2.7.0-20070801,版權所有© 2000–2003 Nara Institute of Science and Technology,並適用NAIST與ICOT條款。重新散布時必須保留版權聲明與授權段落,包括ICOT的免責保固條款。完整的上游聲明位於/data/kuromoji/NOTICE.md。上游聲明:https://github.com/takuyaa/kuromoji.js/blob/master/NOTICE.md。IPADIC有自己的授權條款,不適用kuromoji的Apache-2.0授權。

使用方式

  1. 貼上最多20,000個字元,選擇平假名或片假名讀音。
  2. 轉換文字後,點選預覽中的ruby以修正讀音。
  3. 選擇輸出格式,複製內容,或下載HTML頁面或文字檔。

隱私與限制

您的文字和讀音編輯內容會留在瀏覽器中。第一次轉換時,工具會從本網站自己的來源載入約17.8 MB的字典檔案。不會上傳任何內容,也不會使用外部字型服務。

相關工具

常見問題

讀音一定正確嗎?

不一定。這是以字典為基礎的形態素分析工具。人名、罕見詞和依語境而定的讀音可能會錯,例如今日(きょう或こんにち)和生(なま或せい)。請檢查預覽,並點選任何已標註的詞來編輯讀音。

下載內容包含什麼?

HTML輸出會下載成一個精簡的獨立頁面,包含ruby標記和系統字型。括號標記、青空文庫標記和純平假名會以UTF-8文字檔下載。「複製」按鈕會複製選取的輸出內容;如果是HTML,複製的是已跳脫的ruby片段。

變更輸出格式後,編輯內容還會保留嗎?

會。預覽中的編輯會套用到所有輸出格式和下載內容。變更讀音樣式時,已編輯的假名會在平假名和片假名之間轉換。再次轉換或變更來源文字會重設標註。

為什麼有些詞維持不變?

未知詞、缺少字典讀音的詞、數字、拉丁文字,以及假名無法對齊的詞元都會保留原樣。純平假名會轉換辨識出的假名和漢字讀音,保留標點符號和空格,而且不論預覽樣式為何,一律使用平假名。

免費工具・使用在瀏覽器中次・免註冊