Tiếng Trung / Văn bản
Bộ chuyển đổi tiếng Trung Giản thể và Phồn thể (简繁转换)
Chuyển đổi văn bản tiếng Trung giữa chữ Giản thể và Phồn thể, kèm từ vựng Đài Loan hoặc Hồng Kông nếu bạn muốn (软件 → 軟體, 视频 → 影片).
Bộ chuyển đổi tiếng Trung Giản thể và Phồn thể (简繁转换): Công cụ sử dụng OpenCC, bộ chuyển đổi mã nguồn mở được tích hợp trong hầu hết bộ gõ tiếng Trung và thiết bị đọc sách điện tử. Công cụ chuyển đổi theo cụm từ trước rồi mới theo từng ký tự, vì vậy các ký tự có nhiều cách chuyển đổi như 发 (發 hoặc 髮) sẽ được chọn dựa trên những từ xung quanh. Tùy chọn Đài Loan cũng thay thế các từ ngữ Trung Quốc đại lục bằng cách dùng từ của Đài Loan. Kết quả khớp với bản triển khai OpenCC tham chiếu trên khoảng 10.000 chuỗi ở cả tám chế độ. Chạy 100% cục bộ trong trình duyệt của bạn, không có tệp nào được tải lên máy chủ.
- Danh mục
- Công cụ văn bản
- Lượt chạy
- Trong trình duyệt của bạn
- Chi phí
- Miễn phí · không cần đăng ký
- Trạng thái khả dụng
- Sẵn sàng sử dụng
Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn
Kết quả
Sử dụng OpenCC, bộ chuyển đổi mã nguồn mở mà hầu hết phần mềm tiếng Trung đều dựa vào. Tùy chọn từ ngữ Đài Loan cũng thay đổi vốn từ (软件 → 軟體, 视频 → 影片); tùy chọn chỉ chuyển đổi ký tự thay đổi chữ viết nhưng giữ nguyên từ ngữ. Một ký tự Giản thể có thể tương ứng với nhiều ký tự Phồn thể (发 → 發 hoặc 髮); OpenCC quyết định dựa trên các từ xung quanh, vì vậy hãy kiểm tra tên riêng và các thuật ngữ hiếm. Văn bản vẫn ở trong trình duyệt của bạn.
Những từ khác nhau giữa các khu vực
Tiếng Trung đại lục và tiếng Trung Đài Loan dùng các từ khác nhau cho nhiều sự vật hằng ngày: 软件 và 軟體 (phần mềm), 视频 và 影片 (video), 信息 và 資訊 (thông tin), 打印 và 列印 (in), 鼠标 và 滑鼠 (chuột). Tùy chọn từ vựng Đài Loan cũng chuyển đổi những từ này cùng với chữ viết.
Để chuyển đổi cách phát âm, hãy dùng bộ chuyển đổi pinyin; để đếm kết quả, hãy dùng máy đếm từ tiếng Trung.
Một chữ, nhiều nghĩa
Quá trình giản thể hóa đã gộp một số chữ: 发 đại diện cho cả 發 (gửi đi) và 髮 (tóc), 后 đại diện cho cả 后 (hoàng hậu) và 後 (sau), 面 đại diện cho cả 面 (mặt) và 麵 (mì). Khi chuyển sang phồn thể, cần lựa chọn chữ phù hợp; OpenCC dựa vào các từ xung quanh để thực hiện việc này. Khi chuyển ngược lại sang giản thể thì không gặp vấn đề này.
Cách sử dụng
- Chọn hướng chuyển đổi và biến thể, chẳng hạn từ Giản thể sang Phồn thể với từ ngữ Đài Loan.
- Dán văn bản.
- Sao chép văn bản đã chuyển đổi.
Quyền riêng tư và giới hạn
Văn bản được chuyển đổi trong trình duyệt của bạn và không bao giờ được gửi đi đâu.
Công cụ liên quan
Câu hỏi thường gặp
Từ ngữ Đài Loan khác gì với chỉ chuyển đổi sang chữ Đài Loan?
Chỉ chuyển đổi chữ sẽ thay đổi hệ chữ viết (软件 → 軟件); tùy chọn từ ngữ Đài Loan cũng thay đổi từ vựng sang cách dùng của người Đài Loan (软件 → 軟體, 视频 → 影片, 打印 → 列印).
Kết quả chuyển đổi có thể sai không?
Hiếm khi, với tên riêng và những từ có thể được đọc theo hai cách; sau khi chuyển đổi, hãy kiểm tra lại tên, địa chỉ và các thuật ngữ kỹ thuật.
Tôi nên dùng tùy chọn nào cho Hồng Kông?
Hãy chọn biến thể Hồng Kông: biến thể này sử dụng các dạng chữ phổ biến ở Hồng Kông, chẳng hạn 着 được viết là 着 thay vì 著.
Công cụ miễn phí · trong trình duyệt của bạn lượt chạy · không cần tài khoản