Chinês / Texto
Conversor de chinês simplificado e tradicional (简繁转换)
Converta textos em chinês entre caracteres simplificados e tradicionais, com vocabulário de Taiwan ou Hong Kong, se quiser (软件 → 軟體, 视频 → 影片).
Conversor de chinês simplificado e tradicional (简繁转换): A conversão usa o OpenCC, o conversor de código aberto integrado à maioria dos métodos de entrada de chinês e leitores digitais. Ele converte frase por frase antes de converter caractere por caractere. Assim, caracteres que podem corresponder a vários caracteres, como 发 (發 ou 髮), são escolhidos com base nas palavras ao redor. A opção de Taiwan também substitui palavras do continente por termos usados em Taiwan. A saída correspondeu à implementação de referência do OpenCC em cerca de 10.000 strings nos oito modos. Roda 100% localmente no seu navegador, sem enviar nenhum arquivo para o servidor.
- Categoria
- Ferramentas de texto
- Execuções
- No seu navegador
- Custo
- Grátis · sem cadastro
- Disponibilidade
- Pronto para usar
Roda inteiramente no seu navegador
Resultado
Usa o OpenCC, o conversor de código aberto no qual a maioria dos softwares chineses se baseia. A opção de palavras de Taiwan também altera o vocabulário (软件 → 軟體, 视频 → 影片); a opção de apenas caracteres altera a escrita e mantém as palavras. Um caractere simplificado pode corresponder a vários caracteres tradicionais (发 → 發 ou 髮), e o OpenCC decide com base nas palavras ao redor; por isso, confira nomes e termos raros. O texto permanece no seu navegador.
Palavras que mudam conforme a região
O chinês da China continental e o de Taiwan usam palavras diferentes para muitas coisas do dia a dia: 软件 e 軟體 (software), 视频 e 影片 (vídeo), 信息 e 資訊 (informação), 打印 e 列印 (imprimir), 鼠标 e 滑鼠 (mouse). A opção de palavras de Taiwan converte tanto essas palavras quanto os caracteres.
Para a pronúncia, use o conversor de pinyin; para contar o resultado, o contador de palavras em chinês.
Um caractere, vários significados
A simplificação uniu alguns caracteres: 发 representa tanto 發 (enviar) quanto 髮 (cabelo), 后 representa tanto 后 (rainha) quanto 後 (depois), e 面 representa tanto 面 (rosto) quanto 麵 (macarrão). Ao converter para tradicional, é preciso escolher um deles, e o OpenCC faz isso com base nas palavras ao redor; a conversão de volta para simplificado nunca tem esse problema.
Como usar
- Escolha a direção e a variante, como de simplificado para tradicional com palavras de Taiwan.
- Cole o texto.
- Copie o texto convertido.
Privacidade e limitações
O texto é convertido no seu navegador e nunca é enviado a lugar algum.
Ferramentas relacionadas
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre palavras de Taiwan e somente caracteres de Taiwan?
A opção somente caracteres altera a escrita (软件 → 軟件); palavras de Taiwan também alteram o vocabulário para usar os termos adotados por leitores taiwaneses (软件 → 軟體, 视频 → 影片, 打印 → 列印).
A conversão pode estar errada?
Raramente, no caso de nomes e palavras que podem ser lidos de duas maneiras; depois da conversão, revise nomes, endereços e termos técnicos.
Qual opção devo usar para Hong Kong?
Escolha a variante de Hong Kong: ela usa as formas dos caracteres comuns em Hong Kong, como 着, escrito 着 em vez de 著.
Ferramenta grátis · no seu navegador execuções · não precisa de conta