中文 / 文字
簡繁轉換:簡體字與繁體字線上互轉
在簡體與繁體字之間轉換文字,並可依需求套用台灣或香港用詞(软件 → 軟體、视频 → 影片)。
簡繁轉換:簡體字與繁體字線上互轉: 這項轉換使用OpenCC。OpenCC是開放原始碼轉換器,內建於大多數中文輸入法與電子閱讀器中。它會先逐詞轉換,再逐字轉換,因此像發(發或髮)這類一對多字元,會根據前後詞語選擇適合的字;台灣選項也會將中國大陸用詞替換為台灣用詞。在全部8種模式中,這項工具的輸出與OpenCC參考實作在約10,000組字串上的結果一致。 全程在瀏覽器中於本機執行,檔案不會上傳至伺服器。
- 分類
- 文字工具
- 使用次數
- 在瀏覽器中
- 費用
- 免費・免註冊
- 可用狀態
- 可立即使用
全程在瀏覽器中執行
結果
使用多數中文軟體所依賴的開放原始碼轉換器OpenCC。台灣詞彙也會轉換用詞(软件 → 軟體、视频 → 影片);僅轉換字形則只變更字體,保留原本用詞。一個簡體字可能對應多個繁體字(发 → 發或髮),OpenCC會根據前後詞語判斷,因此人名和罕見詞語請自行確認。文字會留在你的瀏覽器中。
不同地區會變化的詞語
中國大陸與台灣中文對許多日常事物使用不同詞語:软件與軟體(軟體)、视频與影片(影片)、信息與資訊(資訊)、打印與列印(列印)、鼠标與滑鼠(滑鼠)。「台灣用詞」選項除了轉換字元,也會一併轉換這些詞語。
一個字,多種意思
簡化字合併了部分字元:发同時代表發(寄送)和髮(頭髮),后代表后(皇后)和後(之後),面代表面(臉)和麵(麵條)。轉換為繁體字時必須做出選擇,OpenCC會根據前後詞語判斷;轉回簡體字則不會有這個問題。
使用方式
- 選擇轉換方向與變體,例如將簡體轉為繁體並套用台灣用詞。
- 貼上文字。
- 複製轉換後的文字。
隱私與限制
文字會在您的瀏覽器中轉換,絕不會傳送到任何地方。
相關工具
常見問題
台灣用詞和僅轉換為台灣字形有什麼不同?
僅轉換字形只會改變文字系統(软件 → 軟件);台灣用詞還會改成台灣讀者使用的詞彙(软件 → 軟體、视频 → 影片、打印 → 列印)。
轉換結果可能不正確嗎?
名稱和可能有兩種讀法的詞語偶爾會出現這種情況;轉換後請再確認人名、地址與技術用語。
香港應該使用哪個選項?
請選擇香港變體:它會使用香港常見的字形,例如將着寫成着,而不是著。
免費工具・使用在瀏覽器中次・免註冊