Chino / Texto
Convertidor de chino simplificado y tradicional (简繁转换)
Convierte texto chino entre caracteres simplificados y tradicionales, con vocabulario de Taiwán o Hong Kong si lo deseas (软件 → 軟體, 视频 → 影片).
Convertidor de chino simplificado y tradicional (简繁转换): La conversión utiliza OpenCC, el convertidor de código abierto integrado en la mayoría de los métodos de entrada de chino y lectores electrónicos. Convierte frase por frase antes de hacerlo carácter por carácter, por lo que los caracteres que pueden corresponder a varias formas, como 发 (發 o 髮), se eligen según las palabras cercanas. La opción de Taiwán también sustituye palabras de China continental por las usadas en Taiwán. Su resultado coincidió con la implementación de referencia de OpenCC en aproximadamente 10.000 cadenas en los ocho modos. Funciona al 100 % en tu navegador, sin subir archivos a ningún servidor.
- Categoría
- Herramientas de texto
- Se ejecuta
- En tu navegador
- Coste
- Gratis · sin registro
- Disponibilidad
- Lista para usar
Funciona por completo en tu navegador
Resultado
Utiliza OpenCC, el conversor de código abierto en el que se basa la mayoría del software chino. «Palabras de Taiwán» también cambia el vocabulario (软件 → 軟體, 视频 → 影片); «solo caracteres» cambia la escritura y conserva las palabras. Un carácter simplificado puede corresponder a varios caracteres tradicionales (发 → 發 o 髮), y OpenCC decide cuál usar según las palabras que lo rodean, así que comprueba los nombres y los términos poco frecuentes. El texto permanece en tu navegador.
Palabras que cambian según la región
El chino continental y el de Taiwán usan palabras diferentes para muchas cosas cotidianas: 软件 y 軟體 (software), 视频 y 影片 (video), 信息 y 資訊 (información), 打印 y 列印 (imprimir), 鼠标 y 滑鼠 (ratón). La opción de palabras de Taiwán también convierte estas palabras, además de los caracteres.
Para la pronunciación, usa el convertidor de pinyin; para contar el resultado, el contador de palabras en chino.
Un carácter, varios significados
La simplificación fusionó algunos caracteres: 发 representa tanto 發 (enviar) como 髮 (pelo), 后 representa 后 (reina) y 後 (después), y 面 representa 面 (cara) y 麵 (fideos). Al convertir a tradicional hay que elegir; OpenCC lo hace a partir de las palabras que rodean al carácter. Al convertir de nuevo a simplificado, este problema no se presenta.
Cómo se usa
- Elige la dirección y la variante, por ejemplo, de simplificado a tradicional con palabras de Taiwán.
- Pega el texto.
- Copia el texto convertido.
Privacidad y límites
El texto se convierte en tu navegador y nunca se envía a ningún sitio.
Herramientas relacionadas
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre las palabras de Taiwán y solo los caracteres de Taiwán?
Solo caracteres cambia la escritura (软件 → 軟件); las palabras de Taiwán también cambian el vocabulario por el que usan los lectores taiwaneses (软件 → 軟體, 视频 → 影片, 打印 → 列印).
¿La conversión puede ser incorrecta?
En raras ocasiones, con nombres y palabras que pueden leerse de dos maneras; revisa los nombres, las direcciones y los términos técnicos después de convertirlos.
¿Cuál debo usar para Hong Kong?
Elige la variante de Hong Kong: utiliza las formas de los caracteres habituales en Hong Kong, como 着, escrito 着 en lugar de 著.
Herramienta gratuita · se ejecuta en tu navegador · sin cuenta