Bahasa Mandarin / Teks

Konverter Bahasa Mandarin Sederhana dan Tradisional (简繁转换)

Konversi teks Mandarin antara karakter Sederhana dan Tradisional, dengan kosakata Taiwan atau Hong Kong jika diperlukan (软件 → 軟體, 视频 → 影片).

Konverter Bahasa Mandarin Sederhana dan Tradisional (简繁转换): Konversi ini menggunakan OpenCC, konverter sumber terbuka yang terintegrasi dalam sebagian besar metode input bahasa Mandarin dan e-reader. OpenCC mengonversi teks frasa demi frasa sebelum karakter demi karakter, sehingga karakter one-to-many seperti 发 (發 atau 髮) dipilih berdasarkan kata-kata di sekitarnya. Opsi Taiwan juga mengganti kosakata Tiongkok daratan dengan kosakata yang digunakan di Taiwan. Hasilnya cocok dengan implementasi referensi OpenCC pada sekitar 10.000 string dalam seluruh delapan mode. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.

Kategori
Tools teks
Dijalankan
Di browser Anda
Biaya
Gratis · tanpa daftar
Ketersediaan
Siap digunakan
Konverter bahasa Tionghoa Sederhana dan TradisionalPemrosesan lokal

Berjalan sepenuhnya di browser Anda

Hasil

Menggunakan OpenCC, konverter open-source yang menjadi andalan sebagian besar software berbahasa Tionghoa. Taiwan words juga mengubah kosakata (软件 → 軟體, 视频 → 影片); characters only hanya mengubah aksara dan mempertahankan katanya. Satu karakter Sederhana dapat mewakili beberapa karakter Tradisional (发 → 發 atau 髮), yang ditentukan OpenCC berdasarkan kata-kata di sekitarnya, jadi periksa nama dan istilah yang jarang digunakan. Teks tetap berada di browser Anda.

Kata-kata yang berbeda menurut wilayah

Bahasa Mandarin di Tiongkok daratan dan Taiwan menggunakan kata yang berbeda untuk banyak hal sehari-hari: 软件 dan 軟體 (perangkat lunak), 视频 dan 影片 (video), 信息 dan 資訊 (informasi), 打印 dan 列印 (cetak), 鼠标 dan 滑鼠 (mouse). Opsi kata-kata Taiwan juga mengonversi kata-kata ini, bukan hanya karakternya.

Untuk pelafalannya, gunakan konverter pinyin; untuk menghitung hasilnya, gunakan penghitung kata Mandarin.

Satu karakter, beberapa makna

Penyederhanaan menggabungkan beberapa karakter: 发 mewakili 發 (mengirim) dan 髮 (rambut), 后 mewakili 后 (ratu) dan 後 (setelah), sedangkan 面 mewakili 面 (wajah) dan 麵 (mi). Konversi ke Tradisional harus memilih salah satunya, yang dilakukan OpenCC berdasarkan kata-kata di sekitarnya; konversi kembali ke Sederhana tidak pernah menghadapi masalah ini.

Cara menggunakannya

  1. Pilih arah dan varian, misalnya dari Sederhana ke Tradisional dengan kosakata Taiwan.
  2. Tempelkan teks.
  3. Salin teks hasil konversi.

Privasi & batasan

Teks dikonversi di browser Anda dan tidak pernah dikirim ke mana pun.

Alat terkait

Konverter pinyinHitung karakter TionghoaZenkaku / Hankaku

Pertanyaan umum

Apa perbedaan antara kosakata Taiwan dan karakter Taiwan saja?

Opsi karakter saja mengubah skripnya (软件 → 軟件); opsi kosakata Taiwan juga mengubah kosakatanya menjadi yang digunakan pembaca Taiwan (软件 → 軟體, 视频 → 影片, 打印 → 列印).

Apakah hasil konversi bisa salah?

Jarang, terutama untuk nama dan kata yang dapat dibaca dengan dua cara; periksa kembali nama, alamat, dan istilah teknis setelah dikonversi.

Varian mana yang sebaiknya digunakan untuk Hong Kong?

Pilih varian Hong Kong: varian ini menggunakan bentuk karakter yang umum di Hong Kong, seperti 着 yang ditulis 着, bukan 著.

Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun