Bộ chuyển đổi Jyutping tiếng Quảng Đông: Yale, Ruby và cách đọc

Dữ liệu cách đọc và giấy phép

Cách đọc: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4,0. Phiên bản ký tự và từ 2026.08.10, commit nguồn 259f0e48bba8; bản chụp 2026-10-04. Tệp cụm từ là phiên bản 2021.09.05. Nguồn: https://github.com/CanCLID/rime-cantonese ; giấy phép: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Thay đổi: JSON gọn, một cách đọc cho mỗi từ, loại bỏ các cụm từ không chú giải và các bản ghi không căn chỉnh hoặc không phải Hán tự. Các biến thể ký tự và trọng số tường minh được giữ lại. Không sử dụng tệp ODbL jyut6ping3.maps.

Quy ước chính tả và thanh điệu Yale

Sự tương ứng giữa âm đầu và âm cuối tuân theo bảng so sánh cách La tinh hóa tiếng Quảng Đông của Unicode: https://unicode.org/review/pr-31.html . Dòng aan trong bản in có vẻ bị gõ nhầm; công cụ này sử dụng Yale aan. Vị trí h ở thanh thấp và các ví dụ thanh điệu được đối chiếu với PyCantonese: https://docs.pycantonese.org/v4.3.0/jyutping.html . Yale gộp các khác biệt ở một số âm cuối và không cung cấp cách viết tiêu chuẩn cho mọi âm cuối Jyutping ít phổ biến.

Cách sử dụng

1. Nhập văn bản tiếng Trung và chọn Chuyển đổi để tải dữ liệu cách đọc.
2. Nhấp vào một ký tự trong phần xem trước để chọn cách đọc khác.
3. Chọn định dạng đầu ra và sao chép kết quả.

Quyền riêng tư và giới hạn

Văn bản của bạn vẫn nằm trong trình duyệt. Dữ liệu cách đọc được tải từ trang này trong lần chuyển đổi đầu tiên; không có văn bản nào được tải lên.