文本 / 粤语
粤拼转换器：耶鲁拼音、Ruby和读音
为简体或繁体中文添加粤语读音。选择带数字的粤拼、带声调符号的耶鲁拼音、Ruby HTML，或带括号读音的汉字。
粤拼转换器：耶鲁拼音、Ruby和读音: 工具会优先匹配词典中最长的词，然后使用权重最高的汉字读音。OpenCC会将简体输入转换为繁体字用于查询，同时保留你的原始汉字。词典权重按记录显示，未提供权重的读音按100%处理；这些权重不是概率。你的选择会应用于所有输出格式。 完全在浏览器中本地运行，文件不会上传到服务器。
- 类别
- 文本工具
- 使用次数
- 在浏览器中
- 费用
- 免费·无需注册
- 可用性
- 可直接使用
完全在浏览器中运行
读音数据会在首次转换时加载。您的文本会保留在此浏览器中。
词语使用词典中最长的匹配项；其他字符使用权重最高的读音。请检查人名以及依赖语境的读音。原字符、标点和拉丁文本都会保留。Yale的第1声使用高平调形式；没有标准Yale拼写的罕见韵尾保留粤拼数字。
读音来源：rime-cantonese（CanCLID），CC BY 4.0 · 许可协议
数据版本：2026.08.10 / 259f0e48bba8。已转换为移除冗余短语的紧凑JSON。
读音数据和许可协议
读音：rime-cantonese（CanCLID），CC BY 4.0。字和词版本为2026.08.10，上游提交版本为259f0e48bba8；快照日期为2026-10-04。短语文件版本为2021.09.05。上游项目：https://github.com/CanCLID/rime-cantonese ；许可协议：https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ 。变更：压缩JSON、每个词保留一个读音，并移除未标注的短语以及未对齐或非汉字记录。保留字符替代项和明确权重。不使用ODbL许可的jyut6ping3.maps文件。
耶鲁拼法和声调规则
声母和韵母的对应关系遵循Unicode的粤语罗马化比较表：https://unicode.org/review/pr-31.html 。印刷版中的aan行似乎有笔误；本工具使用耶鲁拼法的aan。低调h的位置和声调示例经过PyCantonese交叉核对：https://docs.pycantonese.org/v4.3.0/jyutping.html 。耶鲁拼法合并了少数韵母中的区别，并未为每个边缘性的粤拼韵母提供标准拼法。
使用方法
- 输入中文文本并选择“转换”，加载读音数据。
- 在预览中点击汉字，选择其他读音。
- 选择输出格式并复制结果。
隐私与限制
你的文本会留在浏览器中。首次转换时，工具会从本网站获取读音数据；不会上传文本。
相关工具
常见问题
支持简体中文吗？
支持。OpenCC会提供用于查询的繁体字，同时预览、括号和Ruby会保留你的原始文本。请检查有歧义的简体字、姓名和生僻词。
标点符号和拉丁文本会怎样处理？
它们会保持不变。数据中没有对应读音的汉字也会保持不变。Ruby HTML会转义在HTML中具有特殊含义的字符。
多个读音如何选择？
最长的词条会提供上下文。否则会选择汉字权重最高的读音；如果权重相同，则按来源顺序决定。点击汉字即可选择其他读音。重新转换会重置你的选择。
使用哪些耶鲁拼音声调？
声调1使用长音符表示高平调。低调4、5和6会在音节核之后、任何辅音韵尾之前加入h。标准耶鲁拼音中没有的边缘韵尾，会继续使用带数字的粤拼。
免费工具·使用在浏览器中次·无需账户