Teks / Kantonis
Konverter Jyutping Kanton: Yale, Ruby, dan Bacaan
Tambahkan bacaan Kanton pada teks Han Sederhana atau Tradisional. Pilih angka nada Jyutping, tanda nada Yale, HTML ruby, atau karakter dengan bacaan dalam tanda kurung.
Konverter Jyutping Kanton: Yale, Ruby, dan Bacaan: Mencocokkan entri kata terpanjang dalam kamus terlebih dahulu, lalu menggunakan bacaan karakter dengan bobot tertinggi. OpenCC mengonversi input Han Sederhana menjadi Han Tradisional untuk pencarian, tetapi tetap mempertahankan karakter asli Anda. Bobot kamus ditampilkan sebagaimana tercatat, sedangkan bobot yang tidak dicantumkan dianggap 100%; bobot tersebut bukan probabilitas. Pilihan Anda berlaku untuk semua output. Berjalan 100% lokal di browser Anda tanpa upload file ke server.
- Kategori
- Tools teks
- Dijalankan
- Di browser Anda
- Biaya
- Gratis · tanpa daftar
- Ketersediaan
- Siap digunakan
Berjalan sepenuhnya di browser Anda
Data pelafalan dimuat saat konversi pertama. Teks Anda tetap berada di browser ini.
Kata menggunakan kecocokan kamus terpanjang; karakter lain menggunakan pelafalan dengan bobot tertinggi. Periksa nama dan pelafalan yang bergantung pada konteks. Karakter asli, tanda baca, dan teks Latin dipertahankan. Yale menggunakan bentuk nada tinggi untuk nada 1; final langka tanpa ejaan Yale standar tetap menggunakan angka Jyutping.
Pelafalan: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0 · Lisensi
Versi data: 2026.08.10 / 259f0e48bba8. Dikonversi ke JSON ringkas dengan frasa berulang dihapus.
Data bacaan dan lisensi
Bacaan: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0. Versi karakter dan kata 2026.08.10, commit upstream 259f0e48bba8; snapshot 2026-10-04. File frasa adalah versi 2021.09.05. Upstream: https://github.com/CanCLID/rime-cantonese ; lisensi: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Perubahan: JSON ringkas, satu bacaan per kata, serta frasa tanpa anotasi dan record yang tidak selaras atau bukan Han dihapus. Alternatif karakter dan bobot eksplisit dipertahankan. File ODbL jyut6ping3.maps tidak digunakan.
Ejaan Yale dan konvensi nada
Korespondensi konsonan awal dan akhir mengikuti tabel perbandingan romanisasi Kanton Unicode: https://unicode.org/review/pr-31.html . Baris aan yang dicetak tampaknya mengandung kesalahan ketik; tool ini menggunakan Yale aan. Penempatan h pada nada rendah dan contoh nada diverifikasi silang dengan PyCantonese: https://docs.pycantonese.org/v4.3.0/jyutping.html . Yale menggabungkan perbedaan pada beberapa akhiran dan tidak menyediakan ejaan standar untuk setiap akhiran Jyutping marginal.
Cara menggunakannya
- Masukkan teks Han dan pilih Konversi untuk memuat data bacaan.
- Klik karakter di pratinjau untuk memilih bacaan alternatif.
- Pilih format output dan salin hasilnya.
Privasi & batasan
Teks Anda tetap berada di browser. Data bacaan diambil dari situs ini saat konversi pertama; tidak ada teks yang di-upload.
Alat terkait
Pertanyaan umum
Apakah alat ini menerima bahasa Han Sederhana?
Ya. OpenCC menyediakan karakter Han Tradisional untuk pencarian, sementara pratinjau, tanda kurung, dan ruby tetap mempertahankan teks asli Anda. Periksa bentuk Han Sederhana yang ambigu, nama, dan kata yang jarang digunakan.
Apa yang terjadi pada tanda baca dan teks Latin?
Keduanya tetap tidak berubah. Karakter yang tidak ada dalam data juga tetap tidak berubah. HTML ruby melakukan escape pada karakter yang memiliki makna khusus dalam HTML.
Bagaimana beberapa bacaan dipilih?
Entri kata terpanjang menyediakan konteks. Jika tidak ada, bobot karakter tertinggi yang dipilih, dengan urutan sumber digunakan jika bobotnya sama. Klik karakter untuk memilih bacaan lain. Konversi ulang akan mengatur ulang pilihan Anda.
Nada Yale mana yang digunakan?
Nada 1 menggunakan macron untuk nada tinggi datar. Nada rendah 4, 5, dan 6 menyertakan h setelah nukleus dan sebelum koda konsonan, jika ada. Final marginal yang tidak ada dalam Yale standar tetap menggunakan angka Jyutping.
Alat gratis · berjalan di browser anda · tanpa perlu akun