Tiếng Nhật / Đọc

Trình tạo Furigana: Cách đọc Kanji tiếng Nhật có thể chỉnh sửa

Dán văn bản tiếng Nhật để thêm cách đọc hiragana hoặc katakana phía trên kanji. Chỉnh sửa từng cách đọc và xuất HTML ruby, ký hiệu ngoặc, ký hiệu Aozora Bunko hoặc hiragana thuần ngay trong trình duyệt.

Trình tạo Furigana: Cách đọc Kanji tiếng Nhật có thể chỉnh sửa: Công cụ sử dụng kuromoji 0.1.2 và từ điển IPADIC đi kèm để phân tích văn bản tiếng Nhật. Các đoạn kana ghép cách đọc của từng từ với những phần kanji tương ứng, vì vậy 食べる trở thành 食(た)べる và 取り消す trở thành 取(と)り消(け)す. Mọi từ kanji được nhận diện đều có thể thêm chú thích; công cụ không lọc theo cấp lớp học. Các token không có cách đọc phù hợp hoặc không thể ghép tương ứng một cách đáng tin cậy sẽ được giữ nguyên. Chạy 100% cục bộ trong trình duyệt của bạn, không có tệp nào được tải lên máy chủ.

Danh mục
Công cụ văn bản
Lượt chạy
Trong trình duyệt của bạn
Chi phí
Miễn phí · không cần đăng ký
Trạng thái khả dụng
Sẵn sàng sử dụng
Trình tạo furiganaXử lý cục bộ

Chạy hoàn toàn trong trình duyệt của bạn

Chú thích cách đọc cho mọi từ kanji0 / 20.000 ký tự

Các cách đọc được lấy từ bộ phân tích hình thái dựa trên từ điển. Tên riêng, từ hiếm và cách đọc phụ thuộc vào ngữ cảnh có thể không chính xác, chẳng hạn như 今日 (きょう / こんにち) và 生 (なま / せい). Nhấp vào bất kỳ cách đọc nào trong phần xem trước để chỉnh sửa.

Từ điển sẽ được tải trong lần chuyển đổi đầu tiên. Văn bản của bạn vẫn ở trong trình duyệt này.

Công cụ: kuromoji 0.1.2 (Apache-2,0), với từ điển IPADIC. Giấy phép IPADIC · Giấy phép Kuromoji

Bộ phân tích hình thái Kuromoji

kuromoji.js 0.1.2 của Takuya Asano và các cộng tác viên, được cấp phép theo Apache-2,0. Dự án và mã nguồn: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js . Công cụ thực hiện phân tích hình thái dựa trên từ điển; cần xem xét cách đọc theo ngữ cảnh. Giấy phép được phân phối tại /data/kuromoji/LICENSE-2,0.txt.

Từ điển IPADIC và giấy phép

Gói này bao gồm mecab-ipadic-2.7.0-20070801, bản quyền 2000–2003 thuộc Nara Institute of Science and Technology, cùng các điều khoản của NAIST và ICOT. Việc phân phối lại phải giữ nguyên thông báo bản quyền và các đoạn giấy phép, bao gồm các điều khoản ICOT NO WARRANTY. Thông báo đầy đủ từ dự án gốc được cung cấp tại /data/kuromoji/NOTICE.md. Thông báo từ dự án gốc: https://github.com/takuyaa/kuromoji.js/blob/master/NOTICE.md . IPADIC có giấy phép riêng và không thuộc giấy phép Apache-2,0 của kuromoji.

Cách sử dụng

  1. Dán tối đa 20.000 ký tự và chọn cách đọc hiragana hoặc katakana.
  2. Chuyển đổi văn bản, sau đó nhấp vào một ruby trong phần xem trước để sửa cách đọc.
  3. Chọn định dạng đầu ra, sao chép hoặc tải xuống một trang HTML hay tệp văn bản.

Quyền riêng tư và giới hạn

Văn bản và các chỉnh sửa cách đọc của bạn chỉ được giữ trong trình duyệt. Trong lần chuyển đổi đầu tiên, công cụ tải khoảng 17,8 MB tệp từ điển từ chính nguồn gốc của trang này. Không có gì được tải lên và công cụ không sử dụng dịch vụ phông chữ bên ngoài.

Công cụ liên quan

Bộ chuyển đổi KanaGenkou youshiBộ đếm ký tự

Câu hỏi thường gặp

Cách đọc có luôn chính xác không?

Không. Đây là bộ phân tích hình thái dựa trên từ điển. Tên riêng, từ hiếm và cách đọc phụ thuộc vào ngữ cảnh có thể bị nhận diện sai, chẳng hạn như 今日 (きょう hoặc こんにち) và 生 (なま hoặc せい). Hãy kiểm tra phần xem trước và nhấp vào bất kỳ từ nào đã được chú thích để sửa cách đọc.

Các tệp tải xuống có nội dung gì?

Đầu ra HTML được tải xuống dưới dạng một trang độc lập tối giản, có đánh dấu ruby và phông chữ hệ thống. Ký hiệu ngoặc, ký hiệu Aozora Bunko và hiragana thuần được tải xuống dưới dạng văn bản UTF-8. Nút Sao chép sẽ sao chép đầu ra đã chọn; với HTML, đó là đoạn ruby đã được escape.

Các chỉnh sửa có được giữ lại khi đổi định dạng đầu ra không?

Có. Các chỉnh sửa trong phần xem trước được áp dụng cho mọi định dạng đầu ra và tệp tải xuống. Khi thay đổi kiểu cách đọc, công cụ sẽ chuyển kana đã chỉnh sửa giữa hiragana và katakana. Việc chuyển đổi lại hoặc thay đổi văn bản nguồn sẽ đặt lại các chú thích.

Tại sao một số từ không được thay đổi?

Các từ không xác định, cách đọc bị thiếu trong từ điển, số, văn bản Latinh và những token không thể ghép kana tương ứng sẽ được giữ nguyên. Hiragana thuần sẽ chuyển đổi kana và cách đọc kanji được nhận diện, giữ nguyên dấu câu và khoảng cách, đồng thời luôn dùng hiragana bất kể kiểu hiển thị xem trước.

Công cụ miễn phí · trong trình duyệt của bạn lượt chạy · không cần tài khoản