Tekst / Kantonski
Konverter za kantonski Jyutping: Yale, Ruby i izgovori
Dodajte kantonske izgovore pojednostavljenom ili tradicionalnom kineskom tekstu. Izaberite Jyutping brojeve, Yale oznake tonova, ruby HTML ili znakove sa izgovorima u zagradama.
Konverter za kantonski Jyutping: Yale, Ruby i izgovori: Prvo pronalazi najdužu reč iz rečnika, a zatim koristi izgovor znaka sa najvećom težinom. OpenCC pretvara pojednostavljeni unos u tradicionalni kineski radi pretrage, uz zadržavanje vaših originalnih znakova. Težine iz rečnika prikazane su onako kako su zabeležene; izostavljene težine tretiraju se kao 100% i ne predstavljaju verovatnoće. Vaši izbori primenjuju se na svaki izlaz. Radi 100% lokalno u vašem pregledaču, bez otpremanja datoteka na server.
- Kategorija
- Tekstualne alatke
- Pokretanja
- U vašem pregledaču
- Trošak
- Besplatno · bez registracije
- Dostupnost
- Spremno za upotrebu
U potpunosti radi u vašem pregledaču
Podaci o čitanjima učitavaju se pri prvom konvertovanju. Vaš tekst ostaje u ovom pregledaču.
Za reči se koristi najduže podudaranje iz rečnika, a za ostale znakove čitanje sa najvećom težinom. Proverite imena i čitanja koja zavise od konteksta. Izvorni znakovi, interpunkcija i tekst na latinici ostaju sačuvani. Yale koristi oblik visokog tona za ton 1; retki završeci bez standardnog Yale pravopisa zadržavaju Jyutping brojeve.
Čitanja: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0 · Licenca
Verzija podataka: 2026.08.10 / 259f0e48bba8. Konvertovano u kompaktni JSON, uz uklanjanje suvišnih fraza.
Podaci o izgovoru i licenca
Izgovor: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0. Verzija znakova i reči 2026.08.10, upstream commit 259f0e48bba8; snimak 2026-10-04. Datoteka fraza je verzija 2021.09.05. Izvorni projekat: https://github.com/CanCLID/rime-cantonese ; licenca: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Izmene: kompaktni JSON, jedno čitanje po reči, uklonjene fraze bez anotacija i neporavnati ili ne-hanski zapisi. Varijante znakova i eksplicitne težine su zadržane. ODbL jyut6ping3.maps datoteka se ne koristi.
Jejska ortografija i konvencije za tonove
Podudarnosti početaka i završetaka prate Unicode tabelu poređenja kantonske romanizacije: https://unicode.org/review/pr-31.html . Odštampani red aan očigledno sadrži grešku; ovaj alat koristi jejski aan. Položaj h za niski ton i primeri tonova provereni su prema PyCantonese: https://docs.pycantonese.org/v4.3.0/jyutping.html . Jejski sistem spaja razlike u nekoliko završetaka i ne daje standardni pravopis za svaki rubni Jyutping završetak.
Kako se koristi
- Unesite kineski tekst i izaberite Konvertuj da biste učitali podatke o izgovoru.
- Kliknite na znak u pregledu da biste izabrali alternativni izgovor.
- Izaberite izlazni format i kopirajte rezultat.
Privatnost i ograničenja
Vaš tekst ostaje u pregledaču. Podaci o izgovoru preuzimaju se sa ovog sajta pri prvom konvertovanju; tekst se ne otprema.
Srodne alatke
Često postavljana pitanja
Da li prihvata pojednostavljeni kineski?
Da. OpenCC obezbeđuje tradicionalne znakove za pretragu, dok se u pregledu, zagradama i ruby prikazu zadržava vaš originalni tekst. Proverite dvosmislene pojednostavljene oblike, imena i retke reči.
Šta se dešava sa interpunkcijom i tekstom na latinici?
Oni ostaju nepromenjeni. Znakovi koji nedostaju u podacima takođe ostaju nepromenjeni. Ruby HTML kodira znakove koji imaju posebno značenje u HTML-u.
Kako se biraju višestruki izgovori?
Najduži unos reči obezbeđuje kontekst. U suprotnom se bira izgovor sa najvećom težinom znaka, a redosled u izvornim podacima rešava izjednačenja. Kliknite na znak da biste izabrali drugi izgovor. Ponovno konvertovanje poništava vaše izbore.
Koji Yale tonovi se koriste?
Ton 1 koristi makron za visoki ravni ton. Niski tonovi 4, 5 i 6 uključuju h posle jezgra i pre završnog suglasnika. Rubni završeci koji ne postoje u standardnom Yale sistemu ostaju prikazani kao numerisani Jyutping.
Besplatan alat · pokretanja: u vašem pregledaču · nalog nije potreban