Metin / Kantonca
Kantonca Jyutping Dönüştürücü: Yale, Ruby ve Okumalar
Basitleştirilmiş veya Geleneksel Çinceye Kantonca okumalar ekleyin. Jyutping numaralarını, Yale ton işaretlerini, ruby HTML'sini ya da parantez içindeki okumaları seçin.
Kantonca Jyutping Dönüştürücü: Yale, Ruby ve Okumalar: Önce sözlükteki en uzun kelimeyi eşleştirir, ardından en yüksek ağırlıklı karakter okumasını kullanır. OpenCC, arama için Basitleştirilmiş girdiyi Geleneksel biçime dönüştürürken özgün karakterlerinizi korur. Sözlük ağırlıkları kaydedildikleri biçimde gösterilir; belirtilmeyen ağırlıklar %100 kabul edilir ve bunlar olasılık değildir. Yaptığınız seçimler tüm çıktılara uygulanır. Sunucuya hiçbir dosya yüklenmeden tarayıcınızda %100 yerel olarak çalışır.
- Kategori
- Metin araçları
- Çalıştırma sayısı
- Tarayıcınızda
- Maliyet
- Ücretsiz · kayıt gerekmez
- Kullanılabilirlik
- Kullanıma hazır
Tamamen tarayıcınızda çalışır
Okunuş verileri ilk dönüştürmeniz sırasında yüklenir. Metniniz bu tarayıcıda kalır.
Kelimelerde sözlükteki en uzun eşleşme kullanılır; diğer karakterlerde en yüksek ağırlıklı okunuş kullanılır. Adları ve bağlama bağlı okunuşları kontrol edin. Özgün karakterler, noktalama işaretleri ve Latin metni korunur. Yale, 1. ton için yüksek düzey biçimini kullanır; standart Yale yazımı olmayan nadir son seslerde Jyutping numaraları korunur.
Okunuşlar: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4,0 · Lisans
Veri sürümü: 2026.08.10 / 259f0e48bba8. Gereksiz ifadeler kaldırılarak kompakt JSON'a dönüştürüldü.
Okuma verileri ve lisans
Okumalar: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4,0. Karakter ve kelime sürümü 2026.08.10, üst kaynak işlemesi 259f0e48bba8; anlık görüntü 2026-10-04. İfade dosyası 2021.09.05 sürümüdür. Üst kaynak: https://github.com/CanCLID/rime-cantonese ; lisans: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . Değişiklikler: sıkıştırılmış JSON, kelime başına bir okuma, açıklamasız ifadeler ile hizalanmamış veya Han kökenli olmayan kayıtlar kaldırıldı. Karakter alternatifleri ve açık ağırlıklar korundu. ODbL jyut6ping3.maps dosyası kullanılmaz.
Yale yazımı ve ton kuralları
Başlangıç ve son ses karşılıkları, Unicode'un Kantonca romanizasyon karşılaştırma tablosunu izler: https://unicode.org/review/pr-31.html . Basılı aan satırında görünür bir yazım hatası vardır; bu araç Yale aan kullanır. Düşük ton h yerleşimi ve ton örnekleri PyCantonese ile karşılaştırılarak denetlenmiştir: https://docs.pycantonese.org/v4.3.0/jyutping.html . Yale, birkaç son sesteki ayrımları birleştirir ve her marjinal Jyutping son sesi için standart bir yazım sunmaz.
Nasıl kullanılır?
- Çince metni girin ve okuma verilerini yüklemek için Convert'i seçin.
- Alternatif bir okuma seçmek için önizlemede bir karaktere tıklayın.
- Bir çıktı biçimi seçin ve sonucu kopyalayın.
Gizlilik ve sınırlamalar
Metniniz tarayıcınızda kalır. İlk dönüştürme sırasında okuma verileri bu siteden alınır; hiçbir metin yüklenmez.
İlgili araçlar
Sık sorulan sorular
Basitleştirilmiş Çince kabul ediliyor mu?
Evet. OpenCC, arama için Geleneksel karakterler sağlar; önizleme, parantezler ve ruby özgün metninizi korur. Belirsiz Basitleştirilmiş biçimleri, adları ve nadir kelimeleri kontrol edin.
Noktalama işaretlerine ve Latin metnine ne olur?
Bunlar değişmeden kalır. Verilerde bulunmayan karakterler de değişmeden kalır. Ruby HTML, HTML'de özel anlamı olan karakterleri kaçar.
Birden fazla okuma nasıl seçiliyor?
En uzun kelime girdisi bağlamı belirler. Aksi durumda en yüksek karakter ağırlığı kazanır; eşitliklerde kaynak sırası kullanılır. Başka bir okuma seçmek için bir karaktere tıklayın. Yeniden dönüştürmek seçimlerinizi sıfırlar.
Hangi Yale tonları kullanılıyor?
Ton 1, yüksek düz ton için makron kullanır. 4, 5 ve 6 numaralı alçak tonlarda çekirdekten sonra ve olası ünsüz kodadan önce h bulunur. Standart Yale'de bulunmayan marjinal sonlar numaralı Jyutping olarak kalır.
Ücretsiz araç · tarayıcınızda kez çalıştırma · hesap gerekmez