텍스트 / 광둥어
광둥어 Jyutping 변환기: Yale, 루비 및 발음
간체 또는 번체 중국어에 광둥어 발음을 추가합니다. Jyutping 숫자, Yale 성조 부호, 루비 HTML 또는 괄호 안 발음 표기 중에서 선택합니다.
광둥어 Jyutping 변환기: Yale, 루비 및 발음: 먼저 사전에서 가장 긴 단어를 일치시킨 다음, 가중치가 가장 높은 문자 발음을 사용합니다. OpenCC는 검색을 위해 간체 입력을 번체로 변환하지만 원래 문자는 그대로 유지합니다. 사전 가중치는 기록된 값 그대로 표시되며, 누락된 가중치는 100%로 처리됩니다. 가중치는 확률이 아닙니다. 선택한 발음은 모든 출력 형식에 적용됩니다. 서버에 파일을 전혀 업로드하지 않고 브라우저에서 100% 로컬로 실행됩니다.
- 카테고리
- 텍스트 도구
- 실행 횟수
- 브라우저에서
- 비용
- 무료 · 가입 불필요
- 사용 가능 여부
- 사용 가능
브라우저에서 전부 실행됩니다
첫 변환을 실행할 때 발음 데이터가 로드됩니다. 텍스트는 이 브라우저에 유지됩니다.
단어에는 사전에서 가장 긴 항목이 일치하여 사용되며, 그 밖의 문자에는 가중치가 가장 높은 발음이 사용됩니다. 이름과 문맥에 따라 달라지는 발음을 확인하십시오. 원래 문자, 문장 부호와 라틴어 텍스트는 유지됩니다. Yale에서는 1성에 고평조 형태를 사용하며, 표준 Yale 철자가 없는 드문 어말은 광둥어 병음 숫자를 유지합니다.
발음 출처: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0 · 라이선스
데이터 버전: 2026.08.10 / 259f0e48bba8. 중복 문구를 제거한 간결한 JSON으로 변환되었습니다.
독음 데이터 및 라이선스
독음: rime-cantonese (CanCLID), CC BY 4.0. 문자 및 단어 버전 2026.08.10, 업스트림 커밋 259f0e48bba8; 스냅샷 2026-10-04. 구문 파일 버전은 2021.09.05입니다. 업스트림: https://github.com/CanCLID/rime-cantonese ; 라이선스: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ . 변경 사항: 압축 JSON, 단어당 하나의 독음, 주석이 없는 구문 및 정렬되지 않았거나 한자가 아닌 레코드 제거. 문자 대체 표기와 명시적 가중치는 유지합니다. ODbL jyut6ping3.maps 파일은 사용하지 않습니다.
Yale 표기 및 성조 관례
초성과 종성의 대응은 Unicode의 광둥어 로마자 표기 비교표를 따릅니다: https://unicode.org/review/pr-31.html . 인쇄본의 aan 행에는 오기가 있는 것으로 보이며, 이 도구는 Yale aan을 사용합니다. 낮은 성조의 h 위치와 성조 예시는 PyCantonese와 대조했습니다: https://docs.pycantonese.org/v4.3.0/jyutping.html . Yale은 일부 종성의 구별을 합치며 모든 주변적 Jyutping 종성에 대한 표준 표기를 제공하지 않습니다.
사용 방법
- 중국어 텍스트를 입력하고 변환을 선택해 발음 데이터를 불러옵니다.
- 미리보기에서 문자를 클릭해 다른 발음을 선택합니다.
- 출력 형식을 선택하고 결과를 복사합니다.
개인정보 보호 및 제한사항
텍스트는 브라우저에 그대로 유지됩니다. 처음 변환할 때 이 사이트에서 발음 데이터를 가져오며, 텍스트는 업로드하지 않습니다.
관련 도구
자주 묻는 질문
간체 중국어를 지원하나요?
예. OpenCC가 검색용 번체 문자를 제공하지만, 미리보기와 괄호 및 루비에는 원래 입력한 텍스트가 그대로 표시됩니다. 의미가 모호한 간체 형태, 이름 및 드문 단어는 확인하십시오.
문장 부호와 라틴 문자는 어떻게 처리되나요?
그대로 유지됩니다. 데이터에 없는 문자도 변경되지 않습니다. 루비 HTML에서는 HTML에서 특별한 의미를 가지는 문자를 이스케이프합니다.
여러 발음은 어떻게 선택되나요?
가장 긴 단어 항목이 문맥을 제공합니다. 해당 항목이 없으면 문자 가중치가 가장 높은 발음을 사용하며, 가중치가 같으면 원본 순서로 결정합니다. 문자를 클릭해 다른 발음을 선택할 수 있습니다. 다시 변환하면 선택한 발음이 초기화됩니다.
어떤 Yale 성조를 사용하나요?
성조 1에는 고평조를 나타내는 macron을 사용합니다. 저조인 성조 4, 5, 6에는 음절핵 뒤이자 자음 종성 앞에 h를 넣습니다. 표준 Yale에 없는 일부 운미는 숫자 Jyutping으로 표시됩니다.
무료 도구 · 브라우저에서회 실행 · 계정 불필요