Video aracı / 14
Videoya Çevrim İçi Altyazı Gömme (SRT, VTT, ASS)
Ücretsiz olarak videoya altyazı gömün: SRT, VTT veya ASS dosyasını iki dosyayı da yüklemeden; boyut, konum ve renk kontrolleriyle kalıcı hâle getirin.
Videoya Çevrim İçi Altyazı Gömme (SRT, VTT, ASS): TOEA, bir SRT, VTT veya ASS altyazı dosyasını video görüntüsüne gömer; böylece video sosyal medyada veya bir mesajlaşma uygulamasında paylaşıldığında altyazılar görünür kalır. Metin boyutunu, üst veya alt konumu, metin ve kenarlık renklerini ve isteğe bağlı koyu kutuyu seçin. Video, sesi korunarak yeniden kodlanır. Sunucuya hiçbir dosya yüklenmeden tarayıcınızda %100 yerel olarak çalışır.
- Kategori
- Video araçları
- Çalıştırma sayısı
- Tarayıcınızda
- Maliyet
- Ücretsiz · kayıt gerekmez
- Kullanılabilirlik
- Kullanıma hazır
Tamamen tarayıcınızda çalışır
MP4, WebM, MOV veya bu tarayıcının oynatabildiği herhangi bir format · 500 MB'a kadar
SRT, VTT veya ASS · ya da aşağıdaki metni yapıştırın
Sosyal paylaşım için görüntüye gömülü altyazılar
Görüntüye gömülü altyazılar, video görüntüsünün bir parçasıdır. İzleyiciler bunları kapatamaz ve ayrı bir altyazı dosyası gerekmez. Ses kapalıyken de kelimelerin görünür kalmasını istediğiniz sosyal paylaşımlar veya mesajlaşma uygulamaları için kullanışlıdır.
Yumuşak altyazılar, yan dosya veya seçilebilir bir parça olarak görüntüden ayrı kalır. Uyumlu bir oynatıcı bunları gizleyebilir veya başka bir dil sunabilir. İleride ifadeyi, dili ya da stili değiştirebilmek için özgün videoyu ve altyazı dosyasını saklayın.
Dosyalar, stil ve dışa aktarma
Bir SRT, VTT, ASS veya SSA dosyası seçin ya da metni yapıştırın. Araç, altyazı zamanlamalarını ve satır sonlarını korur; ancak dosya stilini kaldırır. Metin boyutunu video yüksekliğinin yüzdesi olarak ayarlayın, üst veya alt konumu seçin, metin ve dış çizgi renklerini belirleyin; görüntünün daha fazla kontrasta ihtiyacı varsa koyu kutuyu açın. ASS yazı tiplerini, karaoke efektlerini veya hassas altyazı konumlarını yeniden oluşturmaz.
Altyazıları görüntüye gömmeden önce yeniden boyutlandırma ve kırpmayı tamamlayın; ardından ilk ve son altyazıların zamanlamasını ve okunabilirliğini kontrol edin. Tarayıcı kaydedebiliyorsa görüntü sesle birlikte MP4'e yeniden kodlanır, aksi hâlde WebM olur.
Nasıl kullanılır?
- Videoyu ve altyazı dosyasını seçin veya altyazı metnini yapıştırın.
- Boyutu, konumu ve renkleri ayarlayın; önizleme stili gösterir.
- Altyazılı videoyu kodlayıp indirin.
Gizlilik ve sınırlamalar
Video doğrudan cihazınızdan okunur ve hiçbir zaman yüklenmez. Kod çözme, yeniden boyutlandırma ve kodlama dahil her işlem bu tarayıcı sekmesinde gerçekleşir; bu nedenle büyük dosyalar yükleme sırasıyla değil, kendi belleğinizle sınırlıdır. Tarayıcı videoyu oynatırken kaydettiği için kodlama oynatma hızında gerçekleşir; iki dakikalık bir klip yaklaşık iki dakika sürer ve sekmenin önde kalması gerekir.
İlgili araçlar
Sık sorulan sorular
Kalıcı ve geçici altyazılar arasındaki fark nedir?
Kalıcı altyazılar video karelerine işlenir ve kapatılamaz. Geçici altyazılar, uyumlu bir oynatıcının gizleyebileceği veya değiştirebileceği ayrı bir dosya ya da seçilebilir bir altyazı akışıdır. Altyazıların sosyal medyada görünür kalması gerekiyorsa gömme işlemini kullanın; daha sonra düzenlemek için orijinali ve altyazı dosyasını saklayın.
Hangi altyazı dosyaları ve stiller desteklenir?
SRT, WebVTT (.vtt), ASS veya SSA dosyalarını seçebilir ya da metinlerini yapıştırabilirsiniz. Zamanlamalar ve satır sonları okunur; ancak dosyadaki stil ve konumlandırma kaldırılır. Buradaki boyut, üst veya alt konum, metin rengi, kenarlık rengi ve koyu kutu kontrolleri her altyazı satırına uygulanır.
Altyazılı video hangi formatta olur?
Tarayıcınız kayıt yapabiliyorsa MP4, aksi takdirde WebM olur. Ses korunur ve görüntü, video oynatılırken yeniden kodlanır. Metni gömmeden önce altyazı zamanlamasının doğru olduğundan emin olun ve kırpma ya da yeniden boyutlandırma işlemlerini tamamlayın.
Ücretsiz araç · tarayıcınızda kez çalıştırma · hesap gerekmez