線上將字幕燒錄至影片（SRT、VTT、ASS）

適合社群分享的硬字幕

燒錄字幕，也稱為硬字幕，是影片畫面的一部分。觀眾無法關閉字幕，也不需要另外提供字幕檔案。當你希望在關閉聲音時，文字仍會隨畫面顯示，硬字幕適合用於社群貼文或通訊應用程式。

軟字幕與畫面分開存在，可以是附加檔案或可選擇的字幕軌。相容的播放器能隱藏字幕，或提供其他語言選項。請保留原始影片和字幕檔案，以便日後變更文字、語言或樣式。

檔案、樣式與匯出

選擇SRT、VTT、ASS或SSA檔案，也可以直接貼上文字。工具會保留字幕提示的時間和換行，但會移除檔案樣式。將文字大小設為影片高度的百分比，選擇上方或下方位置，挑選文字和外框顏色；如果影片需要更高對比，也可以開啟深色背景框。工具不會重現ASS字型、卡拉OK效果或精確的字幕提示位置。

請先完成調整尺寸和裁切，再燒錄字幕，然後檢查第一個和最後一個字幕提示的時間與可讀性。瀏覽器能錄製時，畫面和聲音會重新編碼為MP4，否則會使用WebM。

使用方式

1. 選擇影片和字幕檔案，或貼上字幕文字。
2. 設定大小、位置和顏色；預覽畫面會顯示字幕樣式。
3. 編碼並下載加上字幕的影片。

隱私與限制

影片會直接從你的裝置讀取，絕不會上傳。所有處理——解碼、調整大小與編碼——都會在這個瀏覽器分頁中完成，因此大型檔案受到你裝置記憶體的限制，而不是上傳佇列的限制。編碼速度與播放速度相同，因為瀏覽器會在播放影片時錄製影片，所以兩分鐘的片段約需兩分鐘，而且分頁必須保持在前景。